Discussioni progetto:Giappone: differenze tra le versioni

::Shintoismo non è la translitterazione perchè in giapponese si pronuncia shin-tō, comunque non si fanno i sondaggi perchè qualcuno si fissa a sostituire titoli corretti, se proprio si vuole uniformare si sposta tutto al titolo della voce, in ogni caso l'uniformità non è mai citata dalle linee guida, se mai il contrario quindi il sondaggio è fuori luogo. Poi la regola è per i titoli più diffusi, alcuni progetti fanno eccezione, questo no. Per i nomi si usano le traslitterazioni perchè non esistono in italiano i termini equivalenti (nei vocabolari non si trovano) per i sostantivi si usa il termine più diffuso--''[[User:Pierpao|Pierpao]] <small>[[user talk:Pierpao|(listening)]]</small>'' 12:22, 4 set 2021 (CEST)

:::E dovrebbe chiamarsi a parer mio Shintōismo, redirect Shintoismo e Scintoismo. Così come Induismo dovrebbe chiamarsi Hindūismo, redirect Hinduismo e Induismo. Credo che al di là della discussione sull'uniformità, la discussione sul nome voce sia legittima, {{ping|Pierpao}}. --[[Utente:Conviene|Conviene]] ([[Discussioni utente:Conviene|msg]]) 12:34, 4 set 2021 (CEST)

::::Qui stiamo ritornando sulle solite discussioni senza risposta da anni. Mi pare che quanto poteva essere detto sia già stato detto. Cercherei di limitarci alla discussione se fare o meno il sondaggio per non essere dispersivi. Per quanto mi riguarda sono favorevole. --[[Utente:Fonsecafrancesco04|Fonsecafrancesco04]] ([[Discussioni utente:Fonsecafrancesco04|msg]]) 17:22, 4 set 2021 (CEST)

Ritengo che decidere per l'una o l'altra forma sia necessario. Mi sono già occupato dell'uniformazione di ''<nowiki>'</nowiki>Ndrina''/''<nowiki>'</nowiki>ndrina'' e, nel caso, potrei occuparmi volentieri di spostamenti di titolo e correzioni varie (tra l'altro posso agire comodamente con il [[Utente:Botcrispus|bot]] in caso di spostamenti di categorie, evitando almeno lì il lavoro manuale). Per quanto concerne la questione, personalmente sono per ''shintoismo'' e in generale per le forme scientifiche, ma se non si è arrivati a un punto di accordo trovo che il sondaggio sia una soluzione valida per porre fine al problema. --<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:Capricornis crispus|<span style="color:#666666">C. crispus</span>]]'''^{('''[[Discussioni utente:Capricornis crispus|<span style="color:#CC0000">e quindi?</span>]]''')}</span> 19:05, 4 set 2021 (CEST)