The Fairy's Dilemma: differenze tra le versioni

'''''Harlequin and the Fairy's Dilemma''''', ribattezzato semplicemente '''''The Fairy's Dilemma''''' poco dopo il debutto, è un'[[Dramma|opera teatrale]] in due [[Atto (teatro)|atti]] di [[William Schwenck Gilbert]] che parodia le tipiche [[:en:Harlequinade|harlequinade]] che nel teatro inglese del XIX secolo tradizionalmente chiudevano una [[:en:Pantomime|pantomima]].

L'opera venne rappresentata al [[Garrick Theatre]] per Arthur Bourchier, locatario del teatro, il 3 maggio 1904 e rimase in cartellone per novanta repliche, l'ultima delle quali ebbe luogo il 22 luglio 1904. ''The Fairy's Dilemma'' fu l'ultima opera teatrale di Gilbert.

Tuttavia nel 1900 scrisse un racconto intitolato appunto ''The Fairy's Dilemma'', che fu accettato e pubblicato sul numero di Natale dalla rivista letteraria ''The Graphic''. Pochi anni dopo, nel 1904, decise di riprendere la scrittura per adattare la storia a un'opera teatrale che, come sua precedente consuetudine, diresse lui stesso. <ref name="Stedman325">Stedman, p. 325</ref> ''The Fairy's Dilemma'' divenne così l'unica opera teatrale di Gilbert presentata in anteprima al [[Garrick Theatre]], la cui costruzione fu da lui stesso finanziata nel 1889. <ref name="Crowther710">Crowther, p. 710</ref> Le [[musiche di scena]] per la commedia furono arrangiate da Edmond Rickett, <ref name="Times21041904" /> e si avvalevano di canzoni popolari degli anni 1860 e 1870, la più nota delle quali era certamente <nowiki><i>''Champagne Charlie</i></nowiki>''. <ref name="Guardian">''[[The Manchester Guardian]]'', 5 May 1904</ref> ''The Fairy's Dilemma'' fu anche l'ultima opera teatrale non musicale di Gilbert. <ref>[http://diamond.boisestate.edu/gas/other_gilbert/html/other_gilbert.html "Gilbert's Plays"], {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509083446/http://diamond.boisestate.edu/gas/other_gilbert/html/other_gilbert.html|data=9 May 2008}} ''The Gilbert and Sullivan Archive''</ref>

Arthur Bourchier aveva preso in affitto il Garrick Theatre nel 1900, e nei successivi sei anni lui e sua moglie Violet Vanbrugh produssero numerose opere teatrali in cui recitavano loro stessi, con un occhio particolare alle nuove scritture, tra cui appunto ''The Fairy's Dilemma''. <ref>Gillan, Don. [http://www.stagebeauty.net/th-frames.html?http&&&myweb.tiscali.co.uk/stage1/vanbrugh/vanbrugh-v.html ''The Fairy's Dilemma''], ''Stage Beauty'', accessed 4 August 2016</ref> La piecepièce ottenne recensioni entusiastiche in occasione dell'anteprima londinese il 3 maggio 1904. Sul ''[[The New York Times|New York Times]]'' si lesse "[la commedia] ha incontrato un successo distinto. È brillantemente insensata". <ref name="NYTimes">[https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1904/05/15/101342243.pdf "Gilbert's New Play; ''The Fairy's Dilemma'' Is Brilliantly Nonsensical"], ''The New York Times'', 15 May 1904, p. 4</ref> Il ''[[The Daily Telegraph|Daily Teelegraph]]'' la definì "una nuova sensazione". <ref name="NYTimes" /> Il ''[[The Guardian|Manchester Guardian]]'': "La commedia ha fatto ridere tutti quasi senza interruzioni durante le due brevi ore della sua durata. Ci riporta Mister Gilbert sul palcoscenico nella sua vena più irresistibilmente stravagante e merita di essere classificata tra le sue produzioni più brillanti ed esilaranti." <ref name="Guardian">''[[The Manchester Guardian]]'', 5 May 1904</ref> L'''[[The Observer|Observer]]'' parlò di "immensa superiorità", di "fresco spirito drammatico" e "sensazione di gioia non meno acuta che rara" fra il pubblico, mentre a proposito di Gilbert sottolineò come "l'età non può farne appassire" la "finitura e precisione... il suo spirito mordentemordace" né la sua "geniale comicità". <ref name="Observer">''The Observer'', 8 May 1904</ref>

All'inizioAgli esordi il responso del pubblico fu favorevole, ma nonostante il successo iniziale e le buone recensioni, le affluenze scemarono: la commedia ebbe solo novanta repliche e fu ritirata dal cartellone il 22 luglio 1904. <ref>Ainger, p. 399</ref> Violet Vanbrugh ipotizzò che troppo pochi spettatori avessero l'età per ricordare il genere delle harlequinade abbastanza lucidamente da godersene una parodia. Tuttavia, la commedia fu ritenuta sufficientemente interessante per essere inserita in un breve tour. <ref name="Stedman325">Stedman, p. 325</ref>

* [https://www.gsarchive.net/other_gilbert/fairys_dilemma.pdf Sceneggiatura del ''dilemma della fata'']{{Collegamento interrotto|bot=medic}}<sup class="noprint Inline-Template" data-ve-ignore="true"><span style="white-space: nowrap;">&#x5B; ''[[Aiuto:Collegamenti interrotti|<span title="Dead link since May 2020">collegamento morto</span>]]'' &#x5D;</span></sup>