Marcha Real: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Camoz87 (discussione | contributi)
→‎Testo: Sistemo testi e traduzioni
Etichette: Annullato Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 25:
Si tratta di uno degli inni più antichi d'[[Europa]]. Viene menzionato per la prima volta nel [[1761]] nel ''Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española'' di [[Manuel de Espinosa]]. In questo documento è riportata la partitura con il titolo di ''Marcha Granadera'' o ''Marcha de Granaderos'' ma l'autore è sconosciuto.
 
Lo scrittore [[Hugo Kehrer]] sostiene che questa opera sia stata composta da [[Federico II di Prussia|Federico il Grande]] di [[Prussia]] ma non cita fonti a sostegno delle sue affermazioni. Tuttavia la storiografia spagnola è concorde nell'affermare che il brano fu donato al Re di Spagna da Federico Guglielmo di Prussia a Berlino, dove il re era stato invitato per un matrimonio reale. Federico era allora il principe ereditario e già si era fatto notare come compositore di buon livello nonché ottimo flautista. Una cosa però è certa: il brano veniva dalla Prussia, perciò comunque il suo autore era tedesco. L'inno spagnolo così è il primo inno al mondo opera di un compositore straniero, ed è pure il primo inno al mondo a presentare le caratteristiche della ''marcia'', inaugurando questo nuovo tipo di inno, che poi, con il passare del tempo, oggi è il tipo di inno più diffuso nel mondo. Alcuni storici sottolineano anche le similitudini tra la ''Marcha Real'' ed alcune arie militari dell'epoca di [[Carlo V d'Asburgo|Carlo V]]. La melodia ha molte parti in comune con la composizione di Henry Purcell ''Trumpet tune''.
 
Nel [[1770]] il re [[Carlo III di Spagna|Carlo III]] dichiarò la ''Marcha de Granaderos'' marcia d'onore formalizzando quindi l'usanza di utilizzarla nelle occasioni solenni. È stata eletta quindi ad inno nazionale senza nessuna disposizione scritta.