Personaggi di Ranma ½: differenze tra le versioni

{{nihongo|Cologne|コロン|Koron}}, chiamata più spesso "Vecchia" o "Nonnina" nel manga e Obaba, un'espressione giapponese equivalente, nell'anime, è la bisnonna di Shampoo. È una donna molto anziana: nel manga ha più di 118 anni, mentre nell'anime intorno ai 300 anni. Di statura bassa, si sposta tenendosi aggrappata a un bastone che funge da trampolo e che a volte usa come arma. Fa parte della tribù cinese Joketsuzoku. È un'esperta maestra delle arti marziali di Joketsu e anche di molte altre discipline come tradizioni arcane, cucina, mitologia cinese e artefatti magici. È l'unica artista marziale della serie la cui abilità rivaleggia con quella di Happosai: i due sono eterni rivali, si scopre infatti che una volta Happosai le spezzò il cuore e successivamente lei lo respinse. Dopo aver punito la nipotina Shampoo facendola cadere in una sorgente maledetta per aver fallito la propria missione di uccidere Ranma, Cologne la accompagna in Giappone a Furinkan, dove si stabiliscono e aprono un ristorante. Fa di tutto perché Ranma, che chiama sempre "futuro marito", sposi la nipote e occasionalmente gli insegna nuove tecniche o lo aiuta a uscire dai guai. Da giovane era una ragazza bellissima, simile a Shampoo, infatti mentre Happosai è sempre stato brutto fin da giovane lei era splendida. È doppiata in giapponese da [[Miyoko Asō]] e in italiano da [[Isa Di Marzio]] (doppiaggio Dynamic Italia, ep. 1-50 e film), [[Francesca Palopoli]] (doppiaggio Dynamic Italia, ep. 51-125 e OAV) e Stefania Romagnoli (doppiaggio CRC).

{{nihongo|Happosai|八宝斎|Happosai}} è il maestro di Genma Saotome e Soun Tendo. È un anziano esperto di arti marziali giapponesi, maestro della scuola indiscriminata di arti marziali, alto meno di un metro, estremamente brutto e di circa 400 anni<ref name="età"/>. Egoista, incorreggibile, molesto e di animo malvagio, è un maniaco [[Libido|pervertito]] e un inguaribile ladro di biancheria intima femminile: fa continue incursioni negli spogliatoi dei club e dei gruppi sportivi femminili, e nottetempo ruba continuamente anche la biancheria stesa ad asciugare. Dopo aver ritrovato i suoi discepoli si stabilisce come un parassita in casa Tendo. La sua grande esperienza ne fa un guerriero quasi imbattibile. Per via del suo comportamento è disprezzato dalla maggior parte dei personaggi, che tuttavia lo temono per via della sua forza. Combatte spesso contro Ranma, dato che i due si odiano visceralmente: Happosai non perdona a Ranma il suo successo con le donne ed il continuo rifiuto delle sue avance quando trasformato, mentre il giovane odia i modi da maniaco dell'anziano maestro e il suo continuo tentativo di tramutarlo in ragazza per poi abusarne, tanto da chiamarlo sempre "vecchiaccio" o "vecchio maniaco". È doppiato in giapponese da [[Ichirō Nagai]] e in italiano da [[Nino Scardina]] (doppiaggio Dynamic Italia e film) e [[Pierluigi Astore]] (doppiaggio CRC).