Mantra: differenze tra le versioni

Un mantra è generalmente è formato dal nome di una divinità che viene salutata in questo modo : "Aum namah ------", "Aum namo ------", oppure, "Aum Jai ( Gloria!) -----" o con altre combinazioni diverse. Per esempio: "[[Aum namah Shivaya]]" (Aum, mi arrendo a Te, Shiva ), "Aum namo [[Narayana|Narayanaya]] (mi inchino a Te, Narayana); oppure "Aum Namo Bhagavate Vasudevãya", (Saluto universale al Dio Visnhu), "Aum Shri Ganeshaya Namah" (Aum, mi arrendo al Signore [[Ganesh]]), e "Jai Ma Kali" e "Aum Hrim Chandikãyai Namah. " (mantra di [[Devi]]).

Nell'Induismo il concetto di mantra come suono mistico fu traslato, come logica conclusione, nel concetto di "seme" o ''[[Bija]]'', mantra che non ha un significato preciso, ma sono concepiti per evocare, attraverso le loro connessioni vocali, a diversi principi spirituali. Per esempio : la devozione alla Madre Divina, [[Kali]], nella forma di mantra, è abilmente sintetizzata nel potente mantra Bija, nella tradizione Shakta dell'Induismo :

È difficile fare distinzione tra dharani e mantra. Si può affermare che tutti i mantra sono dharani, ma che non tutti i dharani sono mantra. I Mantra tendono alla brevità ; entrambi tendono a contenere un numero di frammenti sonici creduti incomprensibili e privi di significato, come Om, o Hu.m. Il Kukai considera i mantra una classe speciale di dharani che rivela ogni sillaba di un dharani, quale manifestazione della vera natura della realtà -- in termini Buddisti , in cui tutti i suoni sono una manifestazione di [[shunyata]] o vacuità. Quindi il Kukai ribalta il concetto e suggerisce che i dharani siano in realtà saturi di significati -- dove ogni sillaba assume, in realtà, un profondo significato simbolico su piani differenti.

In questo sistema di pensiero tutti i suoni originano dalla "a" -- la '''a''' breve della parola ''padre''. Per il Buddismo esoterico la vocale "a" possiede una funzione speciale essendo associata con il Shunyata o con l'idea di vocale neutra, dove assume significati diversi. In [[Sanscrito]] la vocale "a" viene utilizzata quale prefisso in grado di modificare il significato di una parola nel suo opposto : per esempio : "vidya" significa ''conoscenza'', e "avidya" è ignoranza, (lo stesso espediente è stato utilizzato in molte parole [[Grecia|greche]], per esempio "ateismo" contro "teismo", e "apatia" contro "pathos"). La stessa lettera '''a''' viene visualizzata nelle sacre scritture Siddham e pronunciata in rituali e pratiche di [[meditazione]]. Nei [[Mahavairocana Sutra]] centrale per il [[Buddismo Shingon]] si dice : ''Rendete grazie al voto originale del Budda e del Bodhisattva, una forza miracolosa risiede nei mantra, cosi, colui che li pronuncia acquisisce meriti senza limiti" [Conze ,p.183].