L''''Adorazione dei pastori''' è un [[dipinto]] ad [[Pittura a olio|olio]] su [[Pittura su tela|tela]] di cm 300x192 realizzato nel [[1608]] dal pittore [[Pieter Paul Rubens]]. Fu riconosciuto agli inizi del 1900 dal grande storico [[Roberto Longhi]], che lo chiamòidentificò anche come ''La notte''. È conservato alla [[Pinacoteca civica di Fermo|Pinacoteca civica]] di [[Fermo]]. Realizzato in breve tempo (circa tre mesi) per la chiesa di [[San Filippo Neri]] di Fermo, il dipinto appare come un omaggio del pittore al collega Caravaggio, che il pittore aveva avuto modo di conoscere artisticamente a [[Roma]] nei suoi dieci anni di studio in Italia. Viene rappresentato il momento in cui i pastori raggiungono la capanna della natività: la Vergine è rappresentata mentre mostra il suo bambino ai pastori, alle sue spalle San Giuseppe e a sinistra della composizione due figure maschili e due figure femminili. Recentemente si è ipotizzato come la figura femminile anziana possa essere identificata come la [[levatrice]] incredula del Protovangelo[[protovangelo]] di [[Giacomo]], nell'atto di alzare al cielo le mani sanate.Un turbinio di quattro angeli sorregge un cartiglio con l'annuncio della nascita del Salvatore.
