|
==Lo Zhongnanhai oggi==
[[Image:Zhongnanhai07.jpg|thumb|200px|Padiglione sul lago]]
Da quando lo Zhongnanhai è sede del Governo è inaccessibile al pubblico quanto la [[Città proibita]] lo era sotto l'Impero. Furono eccezione gli anni di relativa libertà successivi alla fine della [[Rivoluzione culturale]], dal [[1977]] al [[1985]], quando il complesso era aperto al pubblico, che poteva ottenere biglietti d'ingresso offerti da autorità governative. In seguito, le turbolenze politiche culminate nella [[Protesta di piazza Tiananmen]] del [[1989]], portarono a forti restrizioni nella sicurezza, con la negazione dell'accesso al pubblico e il rafforzamento della sorveglianza armata nella zona. Oggi è proibita anche la sosta di autovetture nelle zone adiacenti al complesso.
Since Zhongnanhai became the central government compound, it has been mostly inaccessible to the general public in the same way the [[Forbidden City]] was during the imperial era. The exception to this was during the years of relative freedom following the end of the [[Cultural Revolution]], from 1977 to 1985, when the compound was open to members of the public, who could obtain tickets to visit the compound from relevant government authorities. Following the political turmoil that culminated in the [[Tiananmen Square protests of 1989]], security was greatly increased. Access has now been closed to the general public, with numerous plain clothed military personnel patrolling the area on foot. Cars, moreover, are now prohibited from stopping on stretches of adjacent roadway for any reason.
L'ingresso principale è quello di Xinhuamen (Porta [[Xinhua]], o "Porta della Nuova Cina", sul lato nord del [[viale Chang'an]] occidentale), incorniciata da due slogan: "lunga vita al grande Partito comunista cinese" e "unga vita all'invincibile pensiero di Mao Zedong." La vista dietro l'entrata è schermata da un muro con lo slogan "Servire il popolo" nella calligrafia di [[Mao Zedong]].
The most important entrance to the compound is the southern one at Xinhuamen ([[Xinhua]] Gate, or "Gate of New China"), surrounded by two slogans: "long live the great [[Communist Party of China]]" and "long live the invincible [[Mao Zedong Thought]]." The view behind the entrance is shielded by a traditional screen wall with the slogan "[[Serve the People]]", written in the handwriting of [[Mao Zedong]]. The Xinhuamen entrance lies on the north side of West [[Chang'an Avenue]].
Il [[18 aprile]] [[1989]] alcuni studenti pro-demicrazia iniziarono un [[sit-in]] fuori dal complesso dello Zhongnanhai. They, wereben highlyvisibili visibledai topassanti passers-bysul onviale Chang'an Avenue. TheGli studenti studentsavevano heldcartelli signscon readingscritto "DownAbbasso withla DictatorshipDittatura" ande "LongLunga Livevita Democracyalla Democrazia". ManyMolti ofdi thequelli studentsstudenti wouldfurono laterin beseguito involved incoinvolti thenella [[TiananmenProtesta Squaredi protestspiazza of 1989Tiananmen]]. OnIl [[April20 20aprile]], Zhongnanhaile guardsguardie attackeddello theZhongnanhai protestingattaccarono studentsi with belts and clubs. The attack brought renewed determination to the student protesters and as news of the beating spreadprotestanti, pro-democracyrinvigorendo studentsperò inla tertiaryloro campusesdeterminazione acrosse Chinacoinvolgendone rallieddi to "Support Beijing"nuovi, eventuallyfino escalatingalla intogrande theprotesta [[Tiananmenrepressa Squaredi protests of 1989|Tiananmen Square protests]].
Nello Zhongnanhai ci furono dimostrazioni del [[Falun Gong]] il [[25 aprile]] [[1999]].<ref name=natreview>Jay Nordlinger, [http://findarticles.com/p/articles/mi_m1282/is_1999_Sept_27/ai_55820850 Crackdown Time :Why Beijing fears the Falun Gong], [[National Review]], Vol. 51 Issue 18, p. 26, [[27 settembre]] [[1999]]
|
