Contaminatio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ristrutturata la voce |
m Inserita citazione |
||
Riga 10:
==In cosa consisteva la ''contaminatio''==
Sappiamo da [[Terenzio]] (prologo dell'[[Andria]]) che [[Nevio]] fu il più antico sceneggiatore latino a utilizzare la tecnica della ''contaminatio''.
Prima di lui, Livio Andronico si era limitato a un'opera di traduzione degli originali greci.
Dunque Nevio "contaminava" i testi, cioè, nel comporre la propria sceneggiatura, prendeva a modello un'opera greca; ma non si limitava a tradurla, come Andronico, bensì la arricchiva di scene nuove tratte, però, anch'esse, da opere drammatiche greche.
| |||