Edward C. Green: differenze tra le versioni

Nella loro lettera Green ed Hearst attribuiscono al papa le parole «i soldi da soli non possono risolvere il problema; inoltre se non c'è una dimensione umana, se gli africani non aiutano con un comportamento responsabile, il problema non può sconfiggersi con la distribuzione di profilattici: al contrario, questi lo aumentano»; questa attribuzione è erronea, in quanto le parole esatte del papa furono invece: «direi non si può superare questo problema dell'Aids solo con soldi sono necessari ma se non c'è l'anima che sa applicarli non aiutano non si può superare con la distribuzione di preservativi al contrario aumentano il problema».<ref>Tuttavia nella versione definitiva della trascrizione dell'intervista al papa il Vaticano ha effettivamente alterato la sua dichiarazione originaria in «direi che non si può superare questo problema dell’Aids solo con soldi, pur necessari, ma se non c’è l’anima, se gli africani non aiutano ''(impegnando la responsabilità personale)'', non si può superarlo con la distribuzione di preservativi: al contrario, aumentano il problema». Vedi in propoisito la [[Controversia_sulle_dichiarazioni_di_Benedetto_XVI_in_materia_di_lotta_all'AIDS#Rielaborazioni_delle_parole_del_Papa_nella_trascrizione_ufficiale_dell.27intervista|sezione dedicata]] della voce relativa alla controversia.</ref><br/>

Quindi i due affermano che in Africa si otterrebbe una più significativa diminuzione dei tassi di infezione per HIV attraverso la riduzione del numero di partner rispetto all'incremento della disponibilità di preservativi; affermano pure che potrebbe essere possibile che il fenomeno di compensazione dei rischi (ovvero il fenomeno di adottare comportamenti più rischiosi a causa del senso di sicurezza dovuto alle tecnologie di riduzione del rischio) spiegherebbe i tassi di infezione più alti che si riscontrano nelle regioni con più alte disponibilità di preservativi; affermano, infine, che la radice del problema sarebbe il fatto che i preservativi non sono usati in modo coerente ed adeguato.<ref name=lettera />

 

[[en:Edward C. Green]]

[[no:Edward C. Green]]