Scuola esegetica di Madrid: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 9:
Riportiamo alcuni dei problemi che i biblisti della scuola ritengono di avere spiegato:
 
* Sia [[Vangelo secondo Matteo|Matteo]] che [[Vangelo secondo Luca|Luca]] affermano che Gesù nacque al tempo di [[Erode il Grande|Erode]]. Tuttavia Luca situa anche la [[ipotesi sull'origine della data del Natale|nascita di Gesù]] in occasione di un censimento fatto "quando era governatore della Siria Quirino" (Lc 2,2). Quirino però divenne governatore solo nel [[6]] DCd.C., dieci anni dopo la morte di Erode. Secondo la scuola di Madrid, il passo di Luca fu tradotto in modo errato dall'originale aramaico: non si doveva leggere "questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirino", bensì "questo censimento fu ''prima di quello fatto quando''...".
 
* Nei Vangeli vengono citati più volte i "[[fratelli di Gesù]]". Alcuni vedono in questi passi la prova che [[Maria, madre di Gesù|Maria]] ''non'' rimase sempre vergine, ma ebbe altri figli dopo Gesù. Altri intendono che la parola "fratelli" indichi in realtà dei cugini o parenti in genere (questa tesi fu sostenuta da [[San Gerolamo]]), oppure che ci si riferisca a figli di [[San Giuseppe]] nati da un suo precedente matrimonio. La scuola di Madrid, dopo un'accurata analisi dei passi in questione, ritiene che l'espressione "fratelli di Gesù" indicasse in realtà gli apostoli e gli altri discepoli che aiutavano Gesù nel suo ministero.