Dei verbum: differenze tra le versioni

La '''Dei Verbum''', '''Costituzione dogmatica sulla Divina Rivelazione''', è uno dei principali documenti del [[Concilio Vaticano II]], per meglio dire è proprio il loro fondamento secondo uno dei principali Padri del Concilio, il Vescovo [[Christopher Butler]]. La Costituzione fu promulgata da [[Papa Paolo VI]] il [[18 novembre]] del [[1965]], in seguito all'approvazione dei vescovi riuniti in assemblea con 2.344 voti favorevoli e 6 contrari. Le parole "Dei Verbum" (letteralmente "la Parola di Dio") stanno a significare sia le [[Bibbia|Sacre Scritture]] sia lo stesso [[Gesù Cristo]] (il Verbo di Dio) e sono l'incipit del documento, com'è consuetudine nei più importanti documenti ufficiali della [[Chiesa Cattolica|Chiesa Cattolica Romana]].

 

''I numeri indicati corrispondono al numero del capitolo, quelli tra parentesi ai numeri delle sezione all'interno del testo.''

 

 

 

 

Nel Capitolo II sotto l'intestazione "La trasmissione della Divina Rivelazione" la Costituzione asserisce, tra le altre cose:

:9. La [[sacra Tradizione]] dunque e la sacra Scrittura sono strettamente congiunte e comunicanti tra loro. Poiché ambedue scaturiscono dalla stessa divina sorgente, esse formano in certo qual modo un tutto e tendono allo stesso fine. Infatti la sacra Scrittura è la parola di Dio in quanto consegnata per iscritto per ispirazione dello Spirito divino; quanto alla sacra Tradizione, essa trasmette integralmente la parola di Dio--affidata da Cristo Signore e dallo Spirito Santo agli apostoli--ai loro successori, affinché, illuminati dallo Spirito di verità, con la loro predicazione fedelmente la conservino, la espongano e la diffondano; ne risulta così che la Chiesa attinge la certezza su tutte le cose rivelate non dalla sola Scrittura e che di conseguenza l'una e l'altra devono essere accettate e venerate con pari sentimento di pietà e riverenza.<ref>Cf. [[Concilio di Trento]], IV Sessione, ''loc. cit.'': ''[[Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum|Denz.]]'' 783 (1501).</ref>

 

 

Nel Capitolo III sotto l'intestazione "L'ispirazione divina e l'interpretazione della scrittura" la Costituzione asserisce:

:Le parole di Dio infatti, espresse con lingue umane, si son fatte simili al parlare dell'uomo, come già il Verbo dell'eterno Padre, avendo assunto le debolezze dell'umana natura, si fece simile all'uomo.

 

 

Nel Capitolo V sotto l'intestazione "Il Nuovo Testamento" la Costituzione afferma, tra le altre cose:

Per il testo latino delle sezioni 18 e 19 e le sezioni rilevanti della ''Sancta Mater Ecclesia'' vedi Bernard Orchard OSB, ''Dei Verbum and the Synoptic Gospels'', Appendix (1990).''[http://www.catholic.com/thisrock/1996/9605scrp.asp]

 

<references/>

 

 

== Altri progetti ==

* {{la}} [http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_lt.html Testo latino] ufficiale del documento dal sito del Vaticano

 

 

{{Documenti della Chiesa cattolica}}

[[pl:Dei Verbum]]

[[pt:Dei Verbum]]

[[sk:Dei Verbum]]

[[sl:Dei Verbum]]