Versione delle 04:41, 16 nov 2004 modifica Babau (discussione \| contributi) 961 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 21:36, 20 nov 2004 modifica annulla Babau (discussione \| contributi) 961 modifiche Fine traduzione prima parte. Differenza successiva →
Riga 5: Il termine indica collettivamente le [[Arti marziali\|arti marziali]] disarmate o più spesso armate che almeno fino al [[1868]] (restaurazione [[Meiji]]) erano competenza specifica della classe militare ([[Buke]]) il cui esponente tipico fu il [[Bushi\|bushi]] o [[Samurai\|samurai]]. Una variante più classica di questa parola, nell'accezione di sistema organico di [[Educazione\|educazione]] militare, è [[Bugei\|bugei]] (武藝). Il [[Bujutsu]] antico (''koryū'') va quindi distinto dal [[Budo\|Budō]] (武道), sua rielaborazione fondata su sistemi educativi o pedagogici più moderni (''gendai'') specialmente nella prima metà del [[XX secolo]]. Il [[Bujutsu]] aveva alcuni tratti caratteristici rispetto ad altre tradizioni di esercizio militare. Era ''organico'', cioé un sistema più o meno integrale contenente diversi sottosistemi applicabili ad ambiti vari (dalla tecnologia militare all'etica). Era ''organizzato'', cioé controllato dalle autorità e ben suddiviso in scuole familiari o claniche all'origine di innumerevoli ''stili'' ([[Ryu\|Ryū]]). '''武術'''（'''ぶじゅつ'''）とは、[[武器]]を用いた、あるいは素手による戦闘技法の総称。[[日本語]]ではこの言葉は通常[[日本]]古来の武術を指す。[[武道]]と近い概念だが、一般には'''武術'''に精神修養としての[[道]]を統合したものを'''武道'''と言う。'''[[現代武道]]'''との区別のために'''古武道'''、'''古武術'''、'''古流武術'''などの名で呼ばれる。武道が身体の鍛錬・技の錬磨と同時に人間形成を目的とするのに対し、武術は「相手を効率よく制する技術に注力する」という点から区別することができる。が、ただし古流武術においても[[禅]]と結びついた精神修養は行われており、単純な定義はできない。 ==Storia==

Bujutsu: differenze tra le versioni