Druk tsendhen: differenze tra le versioni

"'''''Druk tsendhen'''''" (''Il Regno del Drago Tonante'') è il titolo dell'[[inno nazionale]] bhutanese e si riferisce al nome con cui i Bhutanesi chiamano il loro Paese. La musica ricorda le musiche tipiche del [[Bhutan]]. Il compositore della [[musica]], Aku Tongmi, studiò in [[India]] e divenne il primo direttore di banda dell'[[India]]. Dopo il suo ritorno in Bhutan, il Primo Ministro indiano visitò, nel [[1953]], il Bhutan e fu in quell'occasione che fu composto l'inno su commissione del [[Jigme Singye Wangchuck | Re]] del Bhutan. La melodia si basa sulla canzone popolare "''thri nyampa med pa pemai thri''" ("L'immutabile Trono del Loto"). È da notare che l'inno, unico nel mondo, è accompagnato da una [[coreografia]]. Le parole dell'inno sono di Gyaldun Dasho Thinley Dorji.

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་<br />

དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་<br />

འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་<br />

སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་<br />

ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་<br />

འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་<br />

''Druk tsendhen koipi gyelkhap na<br />Loog ye ki tenpa chongwai gyon<br />Pel mewang ngadhak rinpo chhe<br />Ku jurmey tenching chhap tsid pel<br />Chho sangye ten pa goong dho gyel<br />Bang che kyed nyima shar warr sho.''

In the thunder dragon Kingdom adorned with cypress trees, <br />

The protector who guards the Teachings of the dual system,<br />

He, the Precious and Glorious Ruler, causes dominion to spread,<br />

While his unchanging person abides in constancy,<br />

As the doctrine of the Lord Buddha Flourishes,<br />

Nel Regno del Drago del Tuono ornato di cipressi<br />

Il protettore che custodisce gli Insegnamenti del sistema duale,<br />

Egli, il Prezioso e Glorioso Sovrano, estende il suo dominio,<br />

Mentre la sua persona immutabile rimane costante.<br />

Poiché la dottrina del Signore Buddha prospera,<br />

== Collegamenti esterni ==