Versione delle 05:47, 19 gen 2010 modifica Leszek Jańczuk (discussione \| contributi) 2 264 modifiche →‎Collegamenti esterni ← Differenza precedente		Versione delle 05:49, 19 gen 2010 modifica annulla Leszek Jańczuk (discussione \| contributi) 2 264 modifiche →‎Descrizione Differenza successiva →
Riga 45: Il testo greco di questo codice è rappresentativo del [[tipo testuale bizantino]].<ref>Bruce M. Metzger, [[Bart D. Ehrman]], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration'', Oxford University Press, 2005, p. 77. </ref> Assieme al [[Codex Petropolitanus]] appartiene alla [[famiglia Π]], che è strettamente imparentata al [[Codex Alexandrinus]]. [[Kurt Aland]] lo ha inserito nella [[categorie dei manoscritti del Nuovo Testamento\|Categoria V]].<ref name=Aland/> In ''[[Vangelo secondo Marco]]'' {{passo biblico\|Mc\|10,19}}, la frase μη αποστερησης è omessa, come nei codici [[Codex Vaticanus ~~Graecus 1209~~\|B]] (dove è aggiunta da una seconda mano), [[Codex Washingtonianus\|W]], [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]], [[Famiglia 1\|''f''<sup>1</sup>]], [[Famiglia 13\|''f''<sup>13</sup>]], [[Minuscolo 28\|28]], [[Minuscolo 700\|700]], [[Minuscolo 1010\|1010]], 1079, 1242, 1546, 2148, [[Lezionario 10\|'''ℓ''' ''10'']], '''ℓ''' ''950'', '''ℓ''' ''1642'', '''ℓ''' ''1761'', syr<sup>s</sup>, arm, geo;<ref>UBS3, p. 165.</ref> questa omissione è tipica dei manosciritti di [[tipo testuale alessandrino]] e [[tipo testuale cesariense\|cesariense]]. In ''[[Vangelo secondo Luca]]'' {{passo biblico\|Lc\|9,55-56}} presenta la seguente interpolazione, presente anche nei codici [[Codex Petropolitanus\|Π]] 1079 1242 1546 (''f''<sup>1</sup> omette γαρ) ([[Codex Koridethi\|Θ]] e ''f''<sup>13</sup> omettono υμεις e γαρ):

Codex Cyprius: differenze tra le versioni