Genitivo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
vale per pressocché tutte le lingue slave |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 4:
*In [[lingua latina|latino]] il genitivo è normalmente usato a fianco del [[nominativo]] per indicare a quale [[declinazione (grammatica)|declinazione]] appartiene il nome, come in ''rosa, rosae''. Oltre che per il complemento di specificazione, in latino il genitivo viene usato per il complemento di colpa e di pena ("accusare di tradimento"), e per il complemento di stima e prezzo ("stimo molto Gaio"). Ancora oggi il genitivo latino viene usato in [[astronomia]] per indicare la costellazione cui appartiene una stella, come in ''Alpha Centaur'''i'''''.
* In [[lingua italiana|italiano]], come in genere nelle lingue romanze, non sono rimaste tracce di genitivo, a differenza ad esempio delle lingue di ceppo slavo;
*in [[lingua tedesca|tedesco]] il genitivo ha una forma specifica in alcune istanze (declinazione dell'aggettivo, e nomi maschili e neutri singolari), e può venire usato dopo le preposizioni "anstatt" o "statt" (al posto di), "längs" (lungo), "wegen" (a causa di), "während" (durante) e "trotz" (nonostante), le ultime tre nelle forme arcaiche o nell'uso familiare appaiono talvolta col [[dativo]];
*in [[lingua inglese|inglese]] il genitivo non è generalmente utilizzato, se non nella forma possessiva chiamata ''genitivo sassone'': "il libro di John" viene reso come "John'''<nowiki>'s</nowiki>''' book". Nel caso la parola termini con "s", il genitivo sassone appare come un semplice apostrofo; "la musica dei Beatles" è "Beatles'''<nowiki>'</nowiki>''' music";
*nelle [[lingue slave]] il genitivo, oltre ad avere funzione di specificazione, è usato, anche, come corrispondente italiano del ''partitivo'' ("vorrei ''dell'acqua''"), nonché dopo i numerali.
| |||