Giardini Shalimar (Srinagar): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Is zuddas (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Is zuddas (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Riga 32:
Un altro elemeto architettonico usuale è rappresentato dalle porte del Baradari. All'interno del complesso del giardino, esso è circoscritto da quattro porte in pietra di meravigliosa fattura sostenute da pilastri. Si suppone che queste porte di pietra siano i resti di templi ancora più antichi demoliti da [[Shah Jahan]]. Si trovano anche diversi ampi avvallamenti pieni d'acqua laddove erano sistemate numerose fontane<ref name="Stuart p.167"> Stuart p.167</ref>
 
ItL'atmosfera hasche beensi aptlyrespirava describedall'interno bydei agiardini chroniclerè glowinglystata appropriatamente descritta da un ammirato cronista:</blockquote> <ref name="Stuart p.167">Stuart p.167</ref>
 
<blockquote>
''Una sottile aria di svago e di riposo, una magia romantica indefinibile, pervade il reale Shalimar: questo giardino alberato di vedute offuscate, terrazze ribassate, lastre lisce di cascate, e ampi canali, con calmi riflessi rotti solamente dai guardi in pietra dei torrenti.''
''A subtle air of leisure and repose, a romantic indefinable spell, pervades the royal Shalimar: this leafy garden of dim vistas, shallow terraces, smooth sheets of falling water, and wide canals, with calm reflections broken only by the stepping stones across the streams.''
</blockquote>
<!--
 
It has been aptly described by a chronicler glowingly:</blockquote> <ref name="Stuart p.167">Stuart p.167</ref>
 
<blockquote>
''A subtle air of leisure and repose, a romantic indefinable spell, pervades the royal Shalimar: this leafy garden of dim vistas, shallow terraces, smooth sheets of falling water, and wide canals, with calm reflections broken only by the stepping stones across the streams.''
</blockquote>
 
Even in later years, during Maharaja’s rule, the gardens were well maintained and continue to be so even now as it is one of the prominent visitor attractions around the Dal Lake.