Trattato di Nöteborg: differenze tra le versioni

Il testo originario del trattato è andato perduto. Ciò che è rimasto sono copie parziali in [[lingua svedese|svedese]], [[lingua russa|russo]] e [[latino]], che in alcuni tratti sono in conflitto fra loro.<ref name="Skrifter">[http://www.historisktidsskrift.dk/summary/97_186.html Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns. Andra delen.] Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, No 427:2, VIII + s. 239-509. Helsingfors 1991. (97:1, 186-200). Una dettagliata discussione riguardo i conflitti nelle diverse versioni del trattato.</ref>

 

 

Il trattato venne negoziato con l'aiuto dei mercanti della [[Lega anseatica]] per porre termine alle [[Guerra Svevo-Novogordiana|guerre]] fra la Svezia e la Repubblica di Novgorod. Come atto di buona volontà il Principe [[Jurij di Mosca]] cedette tre dei suoi comuni della [[Carelia]] agli svedesi, che in cambio si impegnarono a non partecipare al conflitto fra Novgorod e [[Narva]]. Entrambe le parti promisero poi che si sarebbero astenute dal costruire castelli sul nuovo confine.

La [[Repubblica di Novgorod]] dal canto suo si rifiutò di riconoscere l'apparente falsificazione fino al [[1595]], quando col [[trattato di Teusina]] venne riconosciuto che quello svedese era il testo corretto. Ben prima comunque gli svedesi si erano permanentemente appropriati di ampie regioni che si trovavano ad est del confine, dalla parte che doveva essere della Repubblica di Novgorod, comprese l'Ostrobotnia e la Savonia.

 

<references/>

 

[[lt:Orechovo taika]]

[[no:Nöteborgstraktaten]]

[[pt:Tratado de Nöteborg]]

[[ru:Ореховский мир]]