Lingua navajo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo: uk:Навахо (мова) |
m WikiCleaner 0.99 - |
||
Riga 17:
Il '''Navajo''', o '''Navaho''' (in Navajo: ''Diné bizaad''), è una lingua della famiglia [[lingue na-dene|na dene]] del ramo [[lingue athabaska|athabaska]], e appartiene al gruppo delle [[lingue apache]]. È parlata nel sud-ovest degli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], principalmente in [[Arizona]] e in [[Nuovo Messico]] dal popolo dei [[Navajo]]. Il Navajo conta circa 150.000 parlanti ed è il suo numero sembra addirittura salire. È la lingua indigena americana più importante al di sopra della linea di confine tra [[Stati Uniti d'America|USA]] e [[Messico]] ed è quella con maggiori possibilità di sopravvivienza tra quelle parlate dagli [[Indiani d'America]].
Il Navajo è così complesso per un non madrelingua che le forze armate statunitensi impiegarono durante la [[seconda guerra mondiale]] nei combattimenti dell'[[Oceano Pacifico]] dei Navajo come messaggeri ("[[Windtalkers]]"). Questa lingua rese vano qualsiasi tentativo di decifrazione logico-matematico con cui ad esempio inglesi e polacchi riuscirono a decifrare i messaggi in codice tedeschi di [[Enigma (crittografia)|Enigma]].
== Fonologia ==
Riga 156:
== Grammatica ==
Dal punto di vista [[tassonomia linguistica|tassonomico]] il Navajo è una [[lingua agglutinante]], che tuttavia presenta [[fonotassi|processi fonotattici]] nella [[morfologia (linguistica)|morfologia]] verbale assai complessa. L'ordine delle parole è solitamente SOV ([[Soggetto (linguistica)|Soggetto]] - [[Oggetto (linguistica)|Oggetto]] - [[Verbo]]). Sebbene con questa sequenza sintattica ci si aspetterebbero più che altro [[suffisso|suffissi]], il Navajo modifica il significato semantico delle parole prevalentemente tramite [[prefisso|prefissi]].
Il Navajo ha inaspettatamente molti [[Verbo|verbi]], ma pochi [[sostantivo|sostantivi]]. Tra questi vi sono anche [[pronome|pronomi]], [[clitico|clitici]], [[pronome dimostrativo|pronomi dimostrativi]], [[numerale|numerali]], [[posposizione|posposizioni]], [[avverbio|avverbi]], che [[Harry Hoijer]] ha raggruppato nella tipologia sintattica delle [[Particella grammaticale|particelle]]. Non esistono parole che corrispondano alla tassonomia sintattica degli [[aggettivo|aggettivi]]: la funzione aggettivale viene assunta dai verbi.
Riga 168:
I verbi, enormemente complessi, sono l'elemento centrale del Navajo. Alcuni sememi espressi in altre lingue da sostantivi vengono resi in Navajo con verbi. Alcuni esempi sono p.e. ''Hoozdo'' 'Phoenix, Arizona' (lett. 'il luogo è caldo') o ''ch'é'étiin'' 'entrata' (lett. 'qualcosa ha un sentiero piano verso l'esterno'). Molti [[composizione (Grammatica)|composti]] derivano dalla nominalizzazione verbale, come ad esempio ''ná'oolkiłí'' 'orologio' (lett. 'una cosa che si muove lentamente in cerchio') e ''chidí naa'na'í {{IPA|bee'eldǫǫhtsoh}} bikáá' dah naaznilígíí'' 'carro armato' (lett. 'una carrozza che si muove intorno strisciando, su cui loro stanno seduti con una cosa grande che provoca esplosioni').
Il verbo si può suddividere in diversi elementi singoli. I verbi consistono di una [[radice (linguistica)|radice]] astratta a cui vengono preposti diversi [[prefisso|prefissi]] in una sequenza stabilita. La radice forma insieme al prefisso di classificazione l’''argomento'' del verbo. L'argomento viene unito ad uno o più prefissi [[derivazione (linguistica)|derivativi]] e costituisce così la ''base'' verbale. Infine i prefissi [[flessione (linguistica)|flessivi]] vengono aggiunti alla base (che Young & Morgan chiamano "prefissi paradigmatici") e formano così un verbo navajo completo.
==== Schema verbale ====
I prefissi navajo vengono uniti al verbo in una sequenza stabilita. Questo genere di [[morfologia (linguistica)|morfologia]] viene definito ''schema della classe di posizione'' ('position class template'). Più avanti si può notare una tabella dello schema verbale navajo, come è stato presentato da Young & Morgan nel 1987. Non tutte le posizioni possibili devono essere occupate da un prefisso, tanto che la maggior parte dei verbi navajo in realtà sono meno complessi di quanto potrebbe far supporre lo schema.
Il verbo consiste di tre elementi principali:
Riga 218:
|}
È vero che i prefissi si trovano normalmente in una posizione definita, ma alcuni prefissi possono modificare la sequenza sintattica per mezzo di [[metatesi (linguistica)|metatesi]]. E così il prefisso '''''a-''''' (3i pronome oggettivo) solitamente si trova prima di '''''di-''''', come p.e. in
: '''adisbąąs''' 'Comincio a guidare un veicolo con le ruote' [ < 'a- + di- + sh- + ł + -bąąs].
| |||