Alfasillabario gujarati: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 3:
Un esempio della letteratura gujarati in Devanagari può essere visto [http://www.archive.org/details/svarpnusandhnae00ojhgoog qui].
=== Consonanti ===
{| class="standard" cellpadding=4
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| ક || ખ || ગ || ઘ || ઙ
|- align="center"
| ka /kə/ || kha /kʰə/ || ga /gə/ || gha /gʱə/ || ṅa /ŋə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| ચ || છ || જ || ઝ || ઞ
|- align="center"
| ca /ʧə/ || cha /ʧʰə/ || ja /ʤə/ || jha /ʤʱə/ || ña /ɲə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| ટ || ઠ || ડ || ઢ || ણ
|- align="center"
| ṭa /ʈə/ || ṭha /ʈʰə/ || ḍa /ɖə/ || ḍha /ɖʱə/ || ṇa /ɳə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| ત || થ || દ || ધ || ન
|- align="center"
| ta /t̪ə/ || tha /t̪ʰə/ || da /d̪ə/ || dha /d̪ʱə/ || na /nə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| પ || ફ || બ || ભ || મ
|- align="center"
| pa /pə/ || pha /pʰə/ || ba /bə/ || bha /bʱə/ || ma /mə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| ય || ર || લ || વ
|- align="center"
| ya /jə/ || ra /ɾə/ || la /lə/ || va /ʋə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| શ || ષ || સ
|- align="center"
| śa /ʃə/ || ṣa /ʃə/ || sa /sə/
|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
| હ || ળ || ક્ષ || જ્ઞ
|- align="center"
| ha /hə/ || ḷa /ɭə/ || kṣa /kʃə/ || jña /ɡɲə/
|}
=== Vocali ===
{| class="standard" cellpadding=4
|- align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | અ || a /ə/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | ક || ka
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | આ || ā /a/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કા || kā
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઇ || i /i/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કિ || ki
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઈ || ī /i/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કી || kī
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઉ || u /u/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કુ || ku
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઊ || ū /u/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કૂ || kū
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઋ || ṛ /ɾu/ или /ru/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કૃ || kṛ
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | એ || e /e/ или /ɛ/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કે || ke
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઐ || ai /əj/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કૈ || kai
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઓ || o /o/ или /ɔ/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કો || ko
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઔ || au /əʋ/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કૌ || kau
|}
=== Altri segni ===
{| class="standard" cellpadding=4
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ્ || || class="shadow" style="font-size: x-large" | ક્ || k
|- align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ં || aṃ /əŋ/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કં || kaṃ
|-align="center"
| class="shadow" style="font-size: x-large" | ઃ || ah /əh/ || class="shadow" style="font-size: x-large" | કઃ || kah
|}
=== Esempio ===
પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે.
તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.
'''Traslitterazione'''
Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē.
== Note ==
| |||