I giardini della Luna: differenze tra le versioni

Il capitano Ganoes Paran, in una locanda di Pale, restituisce il favore alla maga Tattersail prendendosene cura durante la sua infermità. Quando Tattersail si risveglia sei giorni dopo i due si presentano; la maga nota la spada del Capitanocapitano e gli chiede che nome le abbia dato, questi gli risponde che il nome della spada è "Fortuna" e che non l'ha mai utilizzata prima del combattimento contro il Segugio. Paran rivela anche che il mago Hairlock ha tentato più volte di entrare nella stanza sperando in una assenza temporanea del capitano per uccidere la donna. Tattersail informa Paran che il mago desidera eliminare anche lui e così devono tenersi d'occhio a vicenda affinché Hairlock non possa essere un pericolo.