Servus servorum Dei: differenze tra le versioni

 

Indica la superiorità ma allo stesso tempo l'umiltà del Pontefice davanti a [[Dio]]. Infatti il [[poliptoto]] [[Soggetto (linguistica)|soggetto]] più [[complemento di specificazione]] indica, in ebraico, il [[superlativo assoluto]] (come dire: davvero servo). E "servo di Dio" è, nell'Antico Testamento, l'appellativo dei profeti: "Parla, Signore, il Tuo servo ti ascolta" (1Sam 3, 9-10).

 

[[cs:Služebník služebníků Božích]]