Pianura Pannonica: differenze tra le versioni

Il nome "pianura pannonica" è di chiara origine [[Lingua illirica|illirica]] e si rifà alla radice indoeuropea ''pen'', che significa "palude, acquitrino" (in riferimento alle zone paludose tra [[Danubio]] e [[Sava (fiume)|Sava]]).<ref>Pokorny, Julius. Indogermanisches Etymologisches Worterbuch, No. 1481 [http://www.ieed.nl/cgi-bin/response.cgi?flags=eygtnrl&single=1&basename=/data/ie/pokorny&text_recno=1481&root=leiden Pokorny, Julius. Indogermanisches Etymologisches Worterbuch, No. 1481]</ref>

In [[lingua ungherese|ungherese]] il bacino è conosciuto come ''Kárpát-medence'', in [[lingua serba|serbo]] ed in [[lingua croata|croato]] come ''Panonski basen'', Панонски басен, in [[lingua slovacca|slovacco]] come ''Panónska panva'', e in [[lingua tedesca|tedesco]] come ''Pannonisches Becken''. {{CNCitazione necessaria|Quindi il termine ''bacino carpatico'' [[etimologia|deriva]] direttamente dalla [[traduzione]] dall'ungherese}}.