Episodi di Standoff: differenze tra le versioni

Intanto un ragazzo si lega al petto un busto esplosivo, poi entra in un bar e minaccia di farsi esplodere prendendo i clienti in ostaggio. Matt ed Emily intervengono e dalle prime indagini risulta che il ragazzo è figlio di un senatore in campagna elettorale. Emily allora dice al ragazzo di prendere lei in ostaggio lasciando liberi gli altri, il ragazzo accetta e Matt è preoccupato di questa decisione ma non resta che accettare. dopo un quarto d'ora Emily e il ragazzo( tenendo Emily per il collo)escono e il ragazzo si fa arrestare...