Passiflora edulis: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+sinonimi
Nessun oggetto della modifica
Riga 10:
|regno=[[Plantae]]
|sottoregno=
<!-- PER LE PIANTE: -->
|superdivisione=
|divisione=[[Magnoliophyta]]
Line 59 ⟶ 58:
|suddivisione_testo=
}}
La '''''Passiflora edulis''''' è una delle numerosissime specie del genere ''[[Passiflora]]'', che ha dato nome alla famiglia delle [[Passifloraceae|Passifloracee]]. Il nome corretto del frutto nella traslitterazione italiana dalla lingua d'origine sarebbe '''maracuglia''' ma è spesso riportato come '''maracuia''', '''maracuja''' o '''maracuya''', riprendendo la grafia [[Lingua portoghese|portoghese]] e [[Lingua spagnola|spagnola]], sebbene in queste lingue la parola sia [[Accento tonico#Posizione dell'accento|tronca]] (''maracujá'' o ''maracuyá'').
 
Il nome '''Frutto della Passione''' (spesso indicato in [[Lingua inglese|inglese]] come ''Passion Fruit'') può essere interpretato come sinonimo, oppure indicare più genericamente il frutto di qualsiasi specie del genere [[Passiflora]]; contrariamente a quanto si possa pensare, il termine ''passione'' non va inteso nell'accezione di "ardore" (perlopiù [[Erotismo|erotico]]), bensì in quella di "patimento", nello specifico riferito alla [[Passione di Gesù]]. Il fiore, di un bel colore bianco viola, ricorda gli strumenti della passione di Gesù: la corona di spine, i chiodi ed il martello. Inoltre l'effetto che provoca sul corpo lo categorizza come calmante e non come stimolante.