Nuvoletta: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.2) (Bot: Aggiungo he:בועת דיבור |
m r2.7.3) (Bot: Aggiungo nn:Snakkeboble; modifiche estetiche |
||
Riga 1:
{{Nota disambigua|il tipo di bicchiere|[[balloon (bicchiere)]]}}
[[
Il termine [[lingua inglese|inglese]] '''balloon''' indica il segno grafico convenzionalmente usato nei [[Fumetto|fumetti]], [[Vignetta|vignette]] e [[Fotoromanzo|fotoromanzi]] per contenere i testi pronunciati o pensati da un personaggio, o emessi da una fonte sonora.
In [[Lingua italiana|italiano]] il termine balloon corrisponderebbe a '''fumetto''', sostituito da '''nuvoletta''' da quando è di uso comune indicare con [[fumetto]] il media stesso. Il termine balloon è largamente usato anche in [[Italia]].
== Forma ==
Il balloon semplice è costituito da un corpo di forma tondeggiante o rettangolare, nel quale sono inseriti testi, più raramente immagini, e dalla pipetta, il segno che dal corpo va ad indicare la bocca dei personaggi, o più genericamente la fonte sonora.
Forma e contorno del balloon possono essere utilizzati per dare indicazioni di tono e volume. I contorni tratteggiati possono indicare un sussurro, quelli "spezzati" un grido, o la provenienza del suono da un apparecchio (radio, televisione...).
Più balloon proferiti dalla stessa fonte sonora possono essere collegati tra loro (legati), per scandire il ritmo del dialogo, ed evitare un uso eccessivo delle pipette.
In alcuni casi la sola pipetta sostituisce il balloon, mettendo in relazione diretta fonte sonora e testo, espediente utilizzabile nel caso di sfondi neutri.
È convenzione per esprimere un pensiero, utilizzare una nuvoletta dai contorni chiusi dove la pipetta è sostituita da una serie di ellissi che vanno rimpicciolendosi man mano che si avvicinano alla testa del personaggio stesso.
== Impiego ==
Il balloon ha una funzione [[semantica]] ed espressiva particolarmente importante in rapporto all'impiego che ne fa l'autore all'interno della [[vignetta]]. Sebbene in modo poco appariscente, il balloon contribuisce in modo determinante alla forza comunicativa e alla comprensione di un'opera a fumetti. Il [[letterista]] o calligrafo si occupa professionalmente di questo campo specifico.
Si possono distinguere:
* balloon di dialogo (''speech balloon''), destinati ad ospitare i dialoghi dei personaggi, a cui sono collegati mediante frecce dette pipe (''pointers'')<ref name=marvel>[[Stan Lee]], [[John Buscema]], ''Disegnare i fumetti in stile Marvel'', Milano, [[Edizioni BD]], 2011, p.14. ISBN
* balloon di pensiero, che riportano i pensieri dei personaggi, a cui sono collegati mediante bollicine<ref name=marvel />;
* ''splash balloon'', il contorno frastagliato dei titoli di un albo<ref name=marvel />.
== Storia ==
Riga 35:
Curiosamente in quello che è considerato il primo personaggio a fumetti, [[Yellow Kid]] (1895), di [[R.F. Outcault]], inizialmente il testo non è contenuto in balloon, ma in moderni filatteri, in forma di cartelli, manifesti e scritte sugli abiti dei personaggi. Dal 1896 però anche in Yellow Kid l’uso dei balloon diventa la regola, e con l’inizio dell’ampia diffusione dei comics sui quotidiani, il balloonn diventa un segno grafico indipendente e riconosciuto.<ref name=evolution>[http://bugpowder.com/andy/e.speechballoons.evolution.html Evolution of speech balloons]. (consultato il 24-07-2006)</ref><ref name=ceci>{{fr}}[http://rhrt.edel.univ-poitiers.fr/document.php?id=555 Ceci n’est pas une bulle ! - Structures énonciatives du phylactère]</ref>
== Note ==
<references/>
Riga 43:
== Collegamenti esterni ==
* [http://www.midisegni.it/scuola/fumetti_tecnica2.shtml www.midisegni.it: I ballons, o nuvolette]
{{Portale|fumetti}}
Riga 64:
[[lt:Žodžių balionas]]
[[nl:Tekstballon]]
[[nn:Snakkeboble]]
[[no:Snakkeboble]]
[[pl:Dymek (komiks)]]
| |||