Arbitrarietà: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m correzione wikilink |
|||
Riga 10:
==Le due arbitrarietà==
La linguistica successivamente allo studio di
*verticale è quella che può essere riferita allo stesso
*orizzontale è quella che si verifica all'interno della stessa lingua. Ogni lingua infatti rappresenta in modo esclusivo gli oggetti d'esperienza <ref>De Saussure dice che ogni lingua «pone autonomamente il proprio ordine» </ref> . Ad esempio noi possiamo erroneamente pensare che il termine italiano "vitello" trovi la sua corrispondenza nel termine inglese "calf" che indica il vitello come animale vivo. Ma se noi avessimo inteso riferci alla carne di vitello come cibo dovremo usare il termine del tutto diverso "veal". <ref>
Louis Hjelmslev, «lingue diverse ritagliano in modo differente i significati lessicali».</ref>
|