Discussione:Fratelli di Gesù: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 1 807:
* Clopa e Cleopa sono lo stesso nome (cf. Cleopatra). Cleopa/Clopa era un nome estremamemnte raro all'epoca, vedi [http://it.cathopedia.org/wiki/Nomi_ebraici_del_Nuovo_Testamento qua], è verosimile identificare lo zio di Gesù col marito dell' "altra Maria", che viene a essere la cognata ("sorella") della Madonna.
* Giacomo NON era un nome comune all'epoca, è matematicamente improbabile scindere il "fratello" di Gesù dall'apostolo figlio di Alfeo. E dato che il vangelo degli Ebrei (citato da Girolamo, DVI 2) del II secolo dice Giacomo "fratello" essere presente all'ultima cena (= essere apostolo), ci si trova un Giacomo "fratello" (primo) cugino di Gesù e figlio di Clopa (Egesippo) e un Giacomo "fratello" apostolo figlio di Alfeo (vang. Eb.), ergo Clopa=Alfeo.
* per i filoprotestanti qui contrari alla mia traduzione di Tertulliano e/o di Egesippo: non siete certo obbligati ad accoglierla, ma come giustamente ribadisce Sebasm è testo (sia latino che greco) che è limpido. E' giusto mettere le interpretazioni protestanti autorevoli, già presenti. Se citate però blog, non rientrate nella dialogica nè accademica nè wikipediana. --[[Utente:Robertoreggi|R]][[Discussioni utente:Robertoreggi|R]] 19:57, 28 gen 2013 (CET)
::Per la cronaca su questo blog http://bioetiche.blogspot.de/2010/12/la-decadenza-della-cultura-cattolica.html oltre al phd Giuseppe Regalzi hai scritto anche tu e non mi pare che le tue affermazioni/tesi ne siano uscite bene. --[[Utente:Ipvariabile|Ipvariabile]] ([[Discussioni utente:Ipvariabile|msg]]) 21:36, 28 gen 2013 (CET)
::Ti riferisci a quando il blogger dice che Egesippo avrebbe dovuto dire "un altro dei figli di Clopa", se i "fratelli" erano cugini, e a suo parere non lo dice, e gli faccio notare che in effetti Egesippo dice "ancora (palin) un figlio di Clopa", cosa puntualmente omessa dalle traduzioni protestanti? :-) Cmq ancora: se vuoi/volete citare fonti accademiche, in un senso o nell'altro, ok. Se vuoi citare dei blog, fa' tu! --[[Utente:Robertoreggi|R]][[Discussioni utente:Robertoreggi|R]] 21:47, 28 gen 2013 (CET)
| |||