Amir (nome arabo): differenze tra le versioni

'''Amir''' è un [[prenome|nome proprio di persona]] [[Lingua araba|arabo]] edmaschile<ref name=arab>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/amir-1|titolo=Amir (1)|editore=Behind the Name|accesso=25-07-2011}}</ref> e un nome proprio di persona [[lingua ebraica|ebraico]] maschile<ref name=behindebr>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/phpname/search.php?nmd=n&terms=amir-2|titolo=Amir (2)|editore=Behind the Name|accesso=25-07-2011}}</ref>.

*[[Lingua turca|Turco]]*Femminili: EmirEmira<ref name=emirtur>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/emi50remira|titolo=Emir <small>(2)</small>Emira|editore=Behind the Name|accesso=25-07-2011}}</ref>

Si tratta in realtà di due nomi distinti, uno proveniente dalla [[lingua araba]] e l'altro da quella [[lingua ebraica|ebraica]]<ref name=behind/>.

Nel primo caso, deriva da أمير (''amir''), che significa "comandante" o "principe"<ref name=behindarab/>. Era originariamente usato come titolo<ref name=behindarab/>. Nel secondo caso deriva da אָמִיר (''amir''), che vuol dire "cima d'albero"<ref name=behindebr/>. Le varianti bosniache e turche sopra elencate sono relative al nome arabo<ref name=arab/>.

Non esistono santi che portano questo nome, che quindi è [[adespota]]. L'[[onomastico]] può essere festeggiato in occasione di [[Ognissanti]], il [[1º novembre]].