Il Libro di Mozilla: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Contenuti del libro: Traduzione del versetto 15:1 da en.wiki |
|||
Riga 97:
Mammona si svegliò, lavorando velocemente e con rinata energia ad un Internet Explorer 8 che potesse contrastare l'atteso Firefox 3 (la frase sopra riportata compare appunto nella versione beta del nuovo Firefox), ma il browser di casa Mozilla ha già ormai larga diffusione. "... null'altro era se non un discepolo" potrebbe far riferimento alle innovazioni introdotte da Firefox e riprese nelle nuove versioni di Internet Explorer.
"Decima edizione" perché la versione è stata rilasciata dopo dieci anni dal 1998, anno in cui Netscape rilasciò il suo codice sorgente.
=== verso 15:1 ===
Questo versetto è stato aggiunto nella trunk di Firefox il 23 gennaio 2013. Prima è apparso nella nightly build di Firefox 21 e dopo, dal 14 maggio, è stato inserito nella release ufficiale.
<div style="background: maroon; color: white; font-style: italic; padding: 2em 1em; margin: 0em 4em;">
<p style="font-size: 1.1em; font-family: serif; text-align: center; line-height: 1.5;">I '''gemelli''' di Mammona iniziarono la contesa. Il loro conflitto gettò il mondo in una '''nuova oscurità''', e la Bestia aveva in abominio l'oscurità. Iniziò dunque a muoversi '''lestamente''', e divenne sempre più potente, avanzando e moltiplicandosi. E le Bestie portarono '''fuoco''' e luce nell'oscurità.</p>
<p style="margin-top: 1em; font-size: 1.95em; font-family: serif; text-align: right;">dal '''Libro di Mozilla,''' 15:1<br /></p>
</div>
I gemelli di Mammona sono probabilmente Apple e Google, i cui sistemi operativi mobile hanno il duopolio del mercato dei dispotivi mobile. La "nuova oscurità" allude alla natura chiusa dei loro store di applicazioni. La bestia che si muove lestamente si riferisce al nuovo ciclo di release di Firefox, rilasciate rapidamente. La frase "divenne sempre più potente, avanzando e moltiplicandosi" si riferisce alle versioni di Firefox per Android and Firefox OS. Il numero 15:1 del verso è riferito al 15 gennaio 2013, data del code freeze di Firefox OS 1.0.
== Voci correlate ==
| |||