Bhaiṣajyaguru: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 44:
 
Nella parte esterna del palazzo risiedono, circondati da Arhat e da Bodhisattva, altri sette Buddha della Medicina, che sono emanazioni stesse di Bhaisajyaguru:
Suvarnabhadravimalaratnaprabhasa (lett."Splendore dorato del santo gioiello puro"); Dharmakirtisagaraghosa (lett."GloriaOceanico suono della Leggegloria daldel suono oceanicoDharma"); Abhijnaraja (lett."Re della Conoscenza Superiore"); Ratnasikhin (lett."Cresta Ingioiellata"); Suparikirtinamasri (lett."GloriosaSomma Gloriagloria che libera dal Celestedolore"); Sabdaghosaraja (lett."Re del suono dell'acquamelodioso"); Sakyamuni (lett."Santo dei Sakya").
 
Quattro montagne indicano i punti cardinali di Vaiduryanirbhasa: A sud la montagna Vibhuti (lett."Penetrante"), di natura solare, che custodisce tutti i rimedi e le piante che curano le malattie fredde; A nord la montagna Himavat (lett."coperta di neve"), di natura lunare, dove crescono tutte le piante che guariscono le malattie calde; A est la montagna Surabhita (lett."Profumata"), coperta da una foresta di mirabolano o rusticano, una pianta dalla cui noce si estrae un olio , che funge da potente lassativo e purgante; A ovest il monte Malaya (lett."Giardino"), dove si trovano tutti i tipi di minerali e sorgenti termali.