Collocazione (linguistica): differenze tra le versioni

La caratteristica delle collocazioni è il legame immotivato o imprevedibile tra i due costituenti, sostanzialmente consolidato dall'uso e non dettato da regole<ref name="P. Tiberii, 3">Paola Tiberii, ''Dizionario delle collocazioni. Le combinazioni delle parole in italiano'', [[Zanichelli]], 2012, p. 3</ref>.

La conoscenza delle collocazioni è fondamentale per la [[Competenza linguistica|padronanza di una lingua]] e per raggiungere un livello avanzato nella conoscenzanell'apprendimento di una determinata[[seconda lingua]]<ref name="P. Tiberii, 3"/>. La mancanza di tale familiarità avrà come risultato l'elaborazione di [[enunciato|enunciati]] che possono essere grammaticalmente corretti ma carenti sotto l'aspetto della cosiddetta "proprietà di linguaggio": ad esempio, usare "''un caffè potente''" al posto di "''un caffè forte''". Ne conseguono impoverimento del linguaggio, incompletezza, scarsa articolazione, che possono compromettere la comunicazione in misura nettamente superiore a quanto può derivare dalla commissione di errori sintattici e grammaticali<ref name="P. Tiberii, 3"/>Paola. TiberiiPeraltro, ''Dizionarioproprio delleper collocazioni.la Leloro combinazioninatura, dellenon paroledettata inda italiano'regole, ma determinata dall'uso, le collocazioni consolidate in un determinato idioma sono un terreno molto ostico per i discenti e i parlanti che non sono di [[Zanichellimadrelingua]], 2012,<ref pname="P. Tiberii, 3<"/ref>.