Enrico Aristippo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m Bot: fix wikilink dalla disambigua Tolomeo a Claudio Tolomeo pertinente per contesto |
||
Riga 22:
Fu [[arcidiacono]] di [[Catania]] ed ebbe rapporti importanti con la corte di [[Guglielmo I di Sicilia|Guglielmo I]].
Aristippo era un inviato a [[Bisanzio]] ([[1158]]-[[1160]]) quando ricevette dall'imperatore [[Manuele I Comneno]] una copia greca dell'[[Almagesto]] di [[Claudio Tolomeo|Tolomeo]]: Uno studente della ''Schola Medica Salernitana'' incontrò Aristippo sul Monte Etna mentre osservava un'eruzione e predispose una traduzione latina dell'opera. Anche se questa è stata la prima traduzione in latino dell'Almagesto, essa non fu così influente come quella successivamente fatta da [[Gerardo da Cremona]] dall'arabo. Il manoscritto originale è probabilmente quello conservato nella [[Biblioteca Marciana|Biblioteca Marciana di Venezia]].
Aristippo stesso fece la prima traduzione latina del ''[[Menone]]'' ([[1155]]) e del ''[[Fedone]]'' ([[1156]]) di [[Platone]], e del quarto libro dei ''Meteorologica'' di [[Aristotele]]. Ha anche tradotto [[Gregorio di Nazianzo]] su richiesta di [[Guglielmo I di Sicilia]] e opere di [[Diogene Laerzio]].
| |||