Nostra aetate: differenze tra le versioni

=== Introduzione ===

Nell'introduzione della dichiarazione, la Chiesa cattolica si pone il problema del suo rapporto con le altre religioni non cristiane. Afferma che tutto il genere umano è originato da Dio, il cui disegno di salvezza si estende a tutti; tutte le religioni hanno in comune la ricerca di risposte agli interrogativi dell'uomo.

=== Le diverse religioni ===

In questa sezione si parla soprattutto di [[induismo]] e [[buddismo]], che vengono descritte come vie ''"per superare l'inquietudine del cuore umano"''. Più precisamente, si apprezza nel buddismo la ricerca della suprema illuminazione liberandosi dalla realtà terrena, e nell'induismo la ricerca dell'Assoluto attraverso la vita ascetica, la meditazione, e il rifugio in Dio con amore e confidenza.

Si puntualizza che ''"La Chiesa cattolica nulla rigetta di quanto è vero e santo in queste religioni"'', pur ribadendo le molte differenze con quanto essa crede e propone; si esplicita quindi il pieno rispetto verso tali religioni.

 

=== La religione musulmana ===

Vengono fatti notare i punti di contatto tra i cristiani e i musulmani. Essi adorano l'unico Dio di [[Abramo]]; pur non riconoscendo [[Gesù]] come Dio, lo venerano come profeta, onorando anche la sua madre [[Maria, madre di Gesù|Maria]]. Inoltre ''"hanno in stima la vita morale, e rendono culto a Dio soprattutto con la preghiera, le elemosine e il digiuno"''.