Audit: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
evidenze è una traduzione di "evidence" dall'inglese, assolutamente erronea in italiano |
aggiungo pronuncia |
||
Riga 1:
L''''audit''' (pronunciato ''àudit'' alla [[lingua latina|latina]] o ''òdit'' all'[[inglese]])<ref>Termini come "visita", "ispezione" (o "ispettore") seppur molto utilizzati nella pratica non sono corretti (i termini normati sono "audit", "auditor" (o "valutatore"). In edizioni passati delle norme ISO sui sistemi di gestione, si utilizzava il termine ''verifica ispettiva'' che comunque non è più in vigore da molti anni.</ref> è una valutazione indipendente volta a ottenere prove, relativamente ad un determinato oggetto, e valutarle con obiettività, al fine di stabilire in quale misura i criteri prefissati siano stati soddisfatti o meno. Il concetto di ''audit'' può essere applicato a molte attività, come per esempio in sanità (audit clinico). L''''auditor''' (valutatore) è invece la persona che ha caratteristiche personali dimostrate e la competenza per effettuare un audit.
Da notare che i termini "audit" e "auditor" sono molto codificati<ref>Ad esempio vi sono svariate norme ISO sugli audit e sugli auditor che, pur ricalcando simili concetti, hanno peculiarità diverse a seconda della tematica in oggetto</ref> e assumono significati diversi (nelle norme e regolamenti specifici) a seconda della precisa categoria di audit.
| |||