Dialetto mentonasco: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 46:
* Il mentonasco ha accolto pienamente l'innovazione tipicamente ligure ella roticizzazione di L intervocalica.Fenomeno che caratterizza solo una minima parte dei dialetti occitani, nei quali e' giunto appunto dalla Liguria.
* Il mentonasco ha la forma di negazione con Non+verbo, seguita sovente dal rafforzativo menga (mica in it.), piuttosto che la forma con il ''"pas"'' postverbale tipica dell'occitano.
* Il mentonasco non si ha l'innovazione provenzale (XII secolo)del passaggio di D a Z ( ''
* In mentonasco si ha il passaggio di C a G come nelle parlate galloitaliche, mentre l'occitano conserva C (es. FeuG piuttosto che FeuC o Gridar piuttosto che Cridar) ).
* In mentonasco, contrariamente che in Occitano i fenomeni FL/BL/PL non si conservano tali, ma passano a Chi,Bi e Pi (v.Rapporti linguistici tra Liguria e Provenza pag,23 di G.Petracco Sicardi).
| |||