Versione delle 06:02, 3 apr 2015 modifica AlessioBot (discussione \| contributi) 329 744 modifiche m →‎Collegamenti esterni: Bot: +controllo di autorità ← Differenza precedente		Versione delle 08:41, 1 mag 2015 modifica annulla AttoBot (discussione \| contributi) Bot 495 509 modifiche m Bot: inserimento template categorie qualità; modifiche estetiche Differenza successiva →
Riga 56: * ''borogove'' - un [[uccello]] lungo e secco, con tante piume attaccate tutt'intorno, come uno spazzolone vivente. * ''bryllyg'' o ''brillig'' - le quattro di pomeriggio, deriva da ''bryl'' e ''broil'' e indica l'ora del giorno in cui si comincia a preparare la cena * ''burbled'' - ''to burble'' deriva dall'unione di ''bleat'', ''murmer'' e ''warble'' e indica un brontolio. * ''frumious'' - dalla prefazione de ''La caccia allo Snark'' apprendiamo che è una combinazione di ''fuming'' (fumoso) e ''furious'' (furioso). * ''gimble'' o ''gymble'' - ''to gimble'', dall'inglese ''gimlet'' che vuol dire [[succhiello]], "fare buchi con un succhiello". Riga 83: Come la stessa Alice pensa "In qualche modo sembra riempire la mia testa di idee - solo non so esattamente quali siano!" La struttura assai complessa (in origine la scrittura è persino speculare, leonardesca) è semplificata direttamente da Humpty Dumpty, personaggio a cui persino Alice ricorre per capire: le rivela che alla base nelle parole apparentemente nonsense si cela un linguaggio cifrato matematico, all'interno del quale le sillabe corrispondono a numeri o segni algebrici. Ricordiamo che il reverendo Lewis Carroll, oltre che letterato, era appassionato di matematica. == Le traduzioni == Riga 202: Questo ''olimon'' inventato da De Leonardis è senz'altro un [[portmanteau]] raffigurante la luna che mentre sorge ricorda una fettina di limone appoggiata a metà sull'orizzonte. == Nella cultura di massa == Il successo riscosso dalla poesia ha fatto in modo che alcuni dei suoi soggetti venissero ripresi non solo in opere ispirate direttamente alla poesia o al romanzo in cui è contenuta, ma anche al di fuori di essi. Ciò è vero in particolare per il Jabberwocky stesso che, oltre ad essere uno avversario principale nei film ''[[Jabberwocky (film)\|Jabberwocky]]'' (1977) e ''[[Alice in Wonderland (film 2010)\|Alice in Wonderland]]'' (2010) e nel videogioco ''[[American McGee's Alice]]'' (qui chiamato "Jabberwock"), appare anche in giochi quali ''[[Warhammer Fantasy Battle]]'' e ''[[Final Fantasy XIII]]'', così come la [[spada vorpal]], anch'essa presente in svariate ambientazioni [[fantasy]]. Inoltre, sia il collettivo di [[danza hip hop]]/[[breakdance]] [[JabbaWockeeZ]], sia la band di rock psichedelico californiana [[Frumious Bandersnatch]] hanno preso il nome ispirandosi a questo poema. == Note == <references/> == Voci correlate == * [[Vorpal]] == Altri progetti == Riga 226: [[Categoria:Componimenti poetici britannici]] {{~~Link~~categorie ~~VdQ\|es~~qualità}}

Jabberwocky: differenze tra le versioni