Le confessioni d'un italiano: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
il titolo
Riga 37:
 
==Influssi==
C'è un aspetto inedito di [[Ippolito Nievo]] che non è mai stato affrontato dai critici letterari. Quando Ippolito Nievo scrisse ''Le Confessioni diconfessioni d'un Italianoitaliano'' dal 1857 al 1858, il romanzo di [[William Makepeace Thackeray|W. M. Thackeray]] ''[[La storia di Henry Esmond]]'' era già stato pubblicato da cinque anni e tradotto in francese da circa un anno.
 
Non è stata finora trovata alcuna prova esterna al testo che indichi un rapporto delle "Confessioni" con il romanzo dello scrittore inglese, ma le analogie che risultano da un esame parallelo dei testi sembrano chiaramente suggerire un influsso, cronologicamente possibile, probabilmente mediato attraverso la traduzione francese.