Bodhisattva: differenze tra le versioni

'''Bodhisattva''' ([[devanāgarī]] बोधिसत्त्व) è un sostantivo maschile [[sanscrito]] che letteralmente significa "Essere (''sattva'') 'illuminazione' (''[[bodhi]]'')". È un termine proprio del [[Buddhismo]].

* Secondo [[Nakamura Hajime]]<ref>''Enciclopedia delle Religioni'', vol. 10. Milano, Jaca Book, (1988) 2006, pagg.36 e segg.</ref> il termine ''bodhisattva'' indica nel [[Buddhismo]] un essere la cui intima natura corrisponde al "[[bodhi|Risveglio]]" oppure "colui che cerca di conseguire il 'Risveglio'" o ancora "colui la cui mente (''sattva'') è fissa sulla ''[[bodhi]]''".

* [[Paul Williams (storico delle religioni)|Paul Williams]]<ref>''Encyclopedia of Religion'' vol.2. NY, Mac Millan, 2005, pagg.996 e segg.</ref> offre una definizione precisa, ovvero "colui che sta percorrendo la via per diventare un [[buddha]]". Williams nota tuttavia che, mentre non ci sono dubbi sul termine ''[[bodhi]]'', proveniente dalla radice [[indoari]]a ''budh'' (da cui [[Buddha]]), che indica il Risveglio spirituale, il termine [[sanscrito]] ''sattva'' offre diverse interpretazioni: "[[Esseri senzienti (Buddhismo)|essere senziente]]", "essenza", "coraggio" e in questo senso può indicare l'"essere che si incammina verso la ''bodhi''", oppure colui che è di "essenza-''bodhi''", o ancora colui che è un "eroe del Risveglio".