Chocabeck (singolo): differenze tra le versioni

 

Il nome deriva infatti dall'unione di due parole della [[lingua emiliana]], ossia ''ciòca'' (cioè ''batte'', per intendere qualcosa che fa rumore), e ''bec'', (''becco''), insieme assumono il significato di ''becco che fa rumore'', indicando che non c'è cibo.

La parola ''ciòcabec'' veniva spesso pronunciata, come detto dallo stesso Zucchero, da suo padre, che voleva far capire alla sua famiglia, allora umile e povera, che non c'era niente da mangiare oppure che non ce n'era abbastanza per tutti<ref name=z />.

Inoltre, ''ciòcabec'' è un vocabolo del [[dialetto reggiano]] con il quale si designa una pianta di campo simile al crescione (quindi povera), in passato spesso uno dei pochi alimenti dei contadini [[Provincia di Reggio Emilia|reggiani]].