Coppola (copricapo): differenze tra le versioni

Per quanto plausibile, ad ogni modo, questa ricostruzione storica non è del tutto certa e l'origine inglese rimane dubbia: non si spiega soprattutto l'uso del termine ''coppola'' nel corso della storia, una parola che vanta una lunga tradizione nel sud Italia e che risulta in uso già da prima del XIX secolo, come testimoniano alcuni scritti antichi. Nel [[1789]], per esempio, un vocabolario di [[dialetto napoletano]]<ref>{{cita libro|cognome=Galiani|nome=Ferdinando|coautori=Francesco Mazzarella Farao, Partenio Tosco|titolo=Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si scostano dal dialetto toscano|città=Napoli |editore=Giuseppe Maria Porcelli |anno=1789 |p=121}}</ref> riporta sia la voce ''coppola'' sia il derivato ''coppolone'' e descrive il copricapo come una ''"biretta contadinesca (ndr. berretto da contadino), comune in conseguenza a' villani"'', senza aggiungere però altri dettagli circa la forma o lo stile del berretto. Allo stesso secolo appartiene anche un canto napoletano, dal titolo '' 'O cunto 'e Masaniello'', che, narrando la storia del celebre [[Masaniello]], allude fra l'altro alla sua ''coppola rossa'', segno che il termine era già noto e di uso comune a livello popolare.

 

 

Il caso di Masaniello, nella fattispecie, offre un interessante spunto di riflessione sul concetto della coppola, in particolar modo sulle sue origini più remote, sia in senso storico sia sotto l'aspetto puramente linguistico. Nelle raffigurazioni antiche, in effetti, il famoso ribelle napoletano indossa sempre un copricapo rosso - la cosiddetta ''coppola rossa'' del canto settecentesco - ma la forma del berretto non ha nulla a che vedere con le coppole moderne: si tratta, semmai, di una specie di [[pileo]] o di [[berretto frigio]], simbolo di libertà in epoca passata, non a caso ripreso anche dalla [[Rivoluzione francese|Francia rivoluzionaria]] di fine [[XVIII secolo|Settecento]] che ha fatto del ''bonnet rouge'' una vera e propria icona nazionale (celebre è l'immagine della [[Marianne (allegoria)|Marianne]], la [[Personificazione nazionale|personificazione]] della [[Repubblica francese]], rappresentata appunto con un berretto frigio di colore rosso).