Dáin II Piediferro: differenze tra le versioni

Nella trilogia cinematografica de ''[[Lo Hobbit (film)| Lo Hobbit]]'' diretta da [[Peter Jackson]], in cui compare soltanto nell'[[Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate|ultimo capitolo]], Dáin è interpretato dall'attore scozzese [[Billy Connolly]]. Nelle appendici dell'edizione estesa del film, c'è una clip a lui dedicata: Peter Jackson spiega che, a produzione in corso, si sono accorti che il make up copriva le espressioni naturali di Billy Connolly, quindi furono necessarie alcune modifiche (lo stesso era successo con [[Richard Armitage]], [[James Nesbitt]] e [[Aidan Turner]]), e alla fine fu deciso di utilizzare il naso di [[John Howe]]. Inoltre, sono stati mostrati alcuni [[concept art]] della [[battaglia di Dale]].
Contrariamente al libro, egli non partecipa alla [[Battaglia di Azanulbizar]], in cui uccide [[Azog]] dopo che questo ha spezzato il collo a suo padre [[Náin]]. Dáin parte dai [[Colli Ferrosi]] verso Erebor per aiutare suo cugino [[Thorin Scudodiquercia]] (come nel libro, Thorin ha inviato un corvo ai Colli Ferrosi) a respingere le pretese degli Elfi e degli Uomini, ma con l'arrivo degli Orchi le forze del bene decidono di allearsi per combattere il nemico comune. In battaglia, indossa un [[elmo|elmo gallico]], brandisce un martello e cavalca un maiale, mentre i suoi consanguinei cavalcano gli arieti. Dopo la [[Battaglia dei Cinque Eserciti]], in cui [[Thorin Scudodiquercia|Thorin]], [[Lista di Nani della Terra di Mezzo|Fili]] e [[Lista di Nani della Terra di Mezzo|Kili]] vengono uccisi, Dàin diventa il nuovo Re di [[Erebor]], ma la sua incoronazione viene mostrata solo nella versione estesa<ref>{{Cita web|url=http://www.badtaste.it/2014/12/25/lo-hobbit-la-battaglia-delle-cinque-armate-ecco-le-scene-che-mancano-allappello/110156/|titolo=Lo Hobbit: La Battaglia delle Cinque Armate, ecco le scene che mancano all’appello!|editore=BadTaste.it|data=25 dicembre 2014|accesso=10 gennaio 2015}}</ref>.