Bisiacaria: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
etimo |
etimo |
||
Riga 59:
Per molti, fra cui lo studioso [[Silvio Domini]], il nome ha un'origine [[Slavi|slava]], in quanto potrebbe derivare dal termine [[Lingua slovena|sloveno]] ''bezjak'' (profugo, esule).
L'[[Enciclopedia Treccani]], invece, non dà al termine slavo originario il significato di esule.
Fin dall'Ottocento, inoltre, ha goduto d'immeritata fortuna una falsa etimologia che riconduceva il termine a un'assai improbabile locuzione latina [[Lingua latina|latino]] medioevale ''bis aquae'' (è infatti grammaticalmente impossibile associare un sostantivo a un avverbio moltiplicativo, in latino si direbbe casomai ''binae aquae''), ovvero tra i due fiumi, Isonzo e Timavo.
|