Battaglia di Fontenoy: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m smistamento lavoro sporco e fix vari |
|||
Riga 40:
Secondo la tradizione e quanto venne scritto da [[Voltaire]], il Capitano Sir Charles Hay, del 1º ''Foot Guards'', avrebbe gridato alle ''Gardes Françaises'', «''We are the English Guards. We remember you from Dettingen and intend to make you swim the Scheldt as you swam the Main!''»<ref>Trad.: «''Siamo le Guardie inglesi che si ricordano di voi a Dettingen ed intendono rigettarvi nella Schelda come lì finiste nel Meno!''»</ref>, al che un ufficiale francese, il Conte d'Anteroches, avrebbe risposto «''Messieurs les Anglais, tirez les premiers!''»<ref>Trad.: «''Signori inglesi, tirate voi per primi!''»</ref><ref>Altri attribuiscono al comandante inglese la frase «''Messieurs les Gardes Françaises, s’il vous plait tirez le premier!''» (Trad.: «''Signori Guardie Francesi, prego tirate per primi!''»).</ref>
Le Guardie inglesi aprirono il fuoco a raffiche di compagnia, causando ai francesi la perdita di 50 ufficiali e 760 uomini. Sir Charles Hay rimase ferito. Non potendo più sostenere il micidiale tiro dei moschetti inglesi, i due battaglioni di testa delle ''Gardes Françaises'' ruppero i ranghi e si ritirarono. Nel frattempo il 2º ''Coldstream Guards'' attaccò uno dei reggimenti francesi della brigata di Du Roi, uccidendo 33 ufficiali e 345 uomini, tra i quali il Duca di Gramont, e catturando uno stendardo.
Allora il maresciallo di Francia - forse per suggerimento del cardinale Richelieu, che era presente - ordinò un contrattacco manovrato contro il fianco degli Anglo-Hannoveresi già imbaldanziti del successo. Le colonne dei coalizzati si sfasciarono. La battaglia si concluse con una grande vittoria francese, conseguita sotto gli occhi di Luigi XIV.
==Note==
| |||