Il quinto romanzo di Vančura ''Hrdelní pře aneb Přísloví'' ("La disputa criminale ossia i proverbi") pubblicato nel [[1930]] non riscosse all'epoca un vasto successo: si tratta infatti di una delle opere più complicate di Vančura, il cui genere oscilla tra un romanzo poliziesco e un trattatello di [[Noetica (pseudoscienza)|noetica]]. Dal punto di vista del linguaggio il libro pone seri problemi ai traduttori, per via delle centinaia di proverbi presenti nel testo; anche per questo motivo esiste un'unica traduzione, in [[lingua polacca|polacco]]. Nel [[1931]] fu pubblicato il romanzo ''Markéta Lazarová'', che ottenne grande successo di vendita. Il romanzo è ispirato dallealle vicende storiche dei cavalieri della famiglia nel [[Medioevo]], che ingaggiarono una guerra privata contro altri nobili e contro la città di [[Mladá Boleslav]]. Vančura dedicò il libro all'amico e cugino [[Jiří Mahen]]. Nel 1967 dal libro sarà ricavato il [[Marketa Lazarová|film omonimo]] del regista [[František Vláčil]]. Sempre nel 1931 Vančura pubblicò anche il libro di fiabe ''Kubula a Kuba Kubikula'' ("Kubula e Kuba Kubikula") che restò popolare per decenni. L'attività di Vančura proseguì l'[[1932|anno successivo]] con il romanzo ''Útěk do Budína'' ("Fuga a Budapest"), una storia contemporanea d'amore, matrimonio e di vita fra una donna della classe media praghese e un nobile [[Slovacchia|slovacco]]. Nel [[1934]] uscirono altri due suoi libri: ''Luk královny Dorotky'' ("L'arco della regina Dorotea"), una raccolta di novelle, e ''[[Konec starých časů]]'' ("La fine dei vecchi tempi") un best-seller, un romanzo satirico e umoristico che dipinge la vita in un maniero della campagna ceca nei primi anni della [[Prima Repubblica cecoslovacca|repubblica]] (il libro sarà anche il soggetto di un film di Jiří Menzel del [[1989]]). Sempre nel 1934 Vančura diresse il film [[Marika Nevernice]], da un soggetto di [[Ivan Olbracht]]. Con "La fine dei vecchi tempi", terminò anche il periodo più fecondo dell'attività letteraria di Vančura. I suoi due libri successivi, l'opera teatrale ''Jezero Ukerewe'' ("Lago Ukerewe") del [[1935]] e il romanzo ''Tři řeky'' ("I tre fiumi"), del [[1936]], imbevuto di [[socialismo]], non ebbero grande successo.
== Gli anni quaranta, la criisi politica e la guerra ==
