Fǎxiǎn: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Nowiki inseriti da dispositivo mobile Modifica visuale |
m apostrofo tipografico |
||
Riga 24:
Fǎxiǎn nacque a [[Wuyang]] (oggi [[Xiāngyuán]], provincia dello [[Shanxi]]) nel 340, il nome della sua famiglia era Gōng (龔). Entrò giovane in un monastero buddhista e, dopo aver terminato il noviziato (沙彌, ''[[shāmí]]'') a vent'anni ed aver abbracciato il ''[[vinaya]]'' monastico cinese, si rese subito conto che i precetti ivi contenuti erano confusi e contraddittori. Decise quindi di recarsi in [[India]] per recuperarne dei testi originali e operarne la traduzione.
La possibilità di questo viaggio si realizzò nel 399 quando, con altri cinque monaci, partì alla volta dell'India. La cronaca del suo avventuroso viaggio Fǎxiǎn la riportò nel suo ''[[Fóguójì]]'' (佛國記, Relazione sui paesi buddhisti, [[T.D.]] 2085)<ref>Il ''Fóguójì'' è stato integralmente tradotto in: J. Legge ''A Record of Buddhist Kingdoms'', Oxford 1886. Più recentemente in: Shan Shih Buddhist Institute ''A Record of the Buddhist Countries'', Beijing 1957. Una traduzione completa in italiano è in E. Bianchi, ''Faxian: un pellegrino cinese
Nel ''Fóguójì'', Fǎxiǎn narra di aver percorso il versante meridionale del [[bacino del Tarim]] attraversando i regni di [[Karasahr|Agni]] (indicato da Fǎxiǎn come 烏夷, ''Wūyí'', successivamente denominato in [[lingua uigura|uiguro]] come [[Karasahr]] e oggi conosciuto con il nome [[lingua cinese|cinese]] di 焉耆 [[Yānqí]]), di [[Shànshàn]] (鄯善) e di [[Khotan]] (oggi 和田, Héti[[Xiāngyuán|á]]<nowiki/>n) luoghi attualmente tutti situati nella Regione autonoma cinese dello [[Xinjiang]].
| |||