¡Ay, caramba!: differenze tra le versioni

'''''¡Ay, caramba!''''' {{IPA|[ˈai kaˈɾamba]}} è un'escalamazione in [[lingua spagnola]], composta da ''¡ay!'' (interiezione denotante sorpresa o dolore, equivalente all' "''ahi''" italiano) e ''caramba'' (un [[eufemismo]] per "carajo", una parola volgare per "''[[pene]]''", simile all'italiano "''[[cazzo]]''" (— oppure "''cacchio''") —, usata come esclamazione di dolore o sorpresa). Il termine ''caramba'' è usato anche in portoghese come eufemismo di ''caralho'', parola oscena equivalente allo spagnolo ''carajo''. L'espressione denota sorpresa il più delle volte positiva.