Belle et Sebastien: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Corretto nome e aggiunti doppiatori Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 50:
: Un grosso cane ''([[Patou]])'' femmina bianco e coraggioso, che però, dopo essere scappato dal canile nella prima puntata, viene temuto dalla gente che crede che sia "il Diavolo Bianco"; difatti i suoi tentativi di aiutare chi ha bisogno vengono quasi sempre fraintesi. Solo alla fine della serie tutti finalmente capiranno che Belle non è affatto pericolosa.
; Sébastien
: Un bambino di sette anni ingenuo e generoso; da quando è nato ha sempre vissuto assieme al nonno adottivo Ceasar. È diventato inseparabile amico di Belle e insieme a lei, per sfuggire dalla polizia che la insegue, oltrepassa il confine con la Spagna per andar alla ricerca della mamma, che sembra scomparsa da tanti anni. Quando la ritrova e Belle viene dichiarata innocente, si fidanzerà con Lena ed andrà volentieri a scuola, tornando a casa in Francia. Doppiato da [[Tōru Furuya|Tôru Furuya]] (originale), [[Massimiliano Manfredi]] (italiano).
; Poochie (Pucci)
: È il cucciolo di cane che corre sempre attorno a Sébastien, suo primo amico, abbaiando a più non posso; sta spesso nella tasca della sua giacchetta. Come cucciolo di cane di piccola taglia è minuscolo di fronte a Belle, ma lei lo difende sempre.
; Isabelle
: Madre di Sébastien appartenente al popolo degli [[zingari]]. Membro d'un gruppo d'artisti ambulanti proveniente da [[Marsiglia]], ha dovuto abbandonare Sébastien ancora in fasce; ha difatti infranto il loro codice d'onore sposando un italiano (morto poco prima della nascita del bambino). Ha promesso a César di tornar un giorno a riprenderselo. Doppiata da ? (Originale), [[Franca De Stradis]] (italiano).
;
: Anziano contadino umile e di buon cuore, ha preso con sé Sébastien fin da quando era neonato, prendendosene cura e comportandosi con lui come un vero nonno. Doppiato da [[Ichirō Nagai]] (originale), [[Sandro Pellegrini]] (italiano).
; Angélina
: La vera nipote di
; Guillaume (Ghion)
: Il bello e giovane medico del paese francese di
; Jean
: Fa il soldato, è fratello di Angelina, nipote di César e amico di Sébastien. Doppiato da [[Tōru Furuya|Toru Furuya]] (originale), [[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi (doppiatore) (1° voce),]] [[Luciano Marchitiello]] (2° voce) (italiano).
; Mendoza
: È un ladro molto furbo, sempre in coppia con Munoz. Alla fine della storia si dimostrerà di animo generoso e gentile (ep.5-6; 12; 39). Doppiato da [[Masao Imanishi]] (originale), [[Gabriele Carrara]] (italiano).
; Munoz
: È un altro ladro, sempre in compagnia di Mendoza e suo complice; ha l'abitudine di ripetere in continuazione ciò che l'altro dice. È piuttosto stupido e viene spesso trattato male dal suo compagno. Doppiato da ? (Originale), [[Giorgio Lopez]] (italiano).
; Garcia
: Ufficiale di polizia al primo paese oltre frontiera a cui giunge Sebastien, lo stesso in cui abita anche Lena; vuole a tutti i costi tentare di catturare Belle. Di costituzione robusta, è un gran fanfarone (ep. 6-9).
Riga 74:
:Un poliziotto di origine zingara, cattura Belle ma poi aiuta Sébastien a liberarla.
; Lena
: È una ragazzina spagnola carina e simpatica, inizialmente malaticcia, che Sebastien incontra nel suo cammino; riapparirà più volte lungo il corso della storia per aiutarlo. Figlia di un uomo molto ricco, nonché erede della sua attività imprenditoriale, diventerà la fidanzatina di Sebastien (ep.6-9; 18). Doppiata da [[Yōko Asagami|Yoko Asagami]] (originale), [[Cinzia De Carolis|Cinzia De Carolis (italiano).]]
; Josè Albert
: Il padre vedovo di Lena, ricco imprenditore ed avvocato spagnolo. Tra lui e la madre di Sebastien nasce, nelle ultime puntate, un'amicizia che potrebbe sfociare in qualcosa di più, l'amore. Doppiato da ? (Originale), [[Mauro Bosco]] (italiano).
; Dottor Carlos
: Il medico curante di Lena, un signore di grossa stazza. Doppiato da ? (Originale), [[Riccardo Garrone (attore)|Riccardo Garrone (doppiatore) (italiano).]]
; Cortes
: È un anziano saggio e piuttosto simpatico, che Sebastien incontra poco dopo aver attraversato il confine. Ha la casa stracolma di strani marchingegni, tutti di sua invenzione (ep.10-12). Doppiato da ? (Originale), [[Armando Bandini]] (italiano).
; Juan
: Il ragazzino che aiuta alla fattoria di nonno Cortes come pastore di pecore. Doppiato da ? (Originale), [[Fabrizio Mazzotta]] (italiano).
; Adolfo e Lisa
: Due bambini di ricca famiglia con cui Sebastien fa amicizia nella prima grande città che attraversa (ep.13-14).
Riga 100:
: Un uomo dallo sguardo cattivo che afferma esser l'antico istruttore di Belle e cerca quindi d'impossessarsene (ep.33-34). È fermamente convinto che "''l'obbedienza assoluta rappresenta la felicità di ogni cane''" (ep.33-34).
; Ispettore Garcia
: Un altro poliziotto grande e grosso appena tornato dell'Africa in Spagna, in cui Sebastien incappa durante il suo viaggio verso sud, Si vede sempre accompagnato da Martin, suo vicebrigadiere (ep.35-37). Doppiato da [[Masato Tsujimura]] (originale), [[Carlo Allegrini]] (italiano).
; Lori
: Un giovane poliziotto, assistente autista dell'ispettore.
Riga 106:
: Un truffatore esperto nel furto di cani.
; Gabriel
: Il bambino più simpatico ed esilarante tra amici di Sebastien. Doppiato da ? (Originale), [[Fabrizio Manfredi]] (italiano).
== Doppiaggio ==
Riga 118:
| [[Massimiliano Manfredi]]
|-
| Nonno
| [[Ichirō Nagai]]
| [[Sandro Pellegrini]]
| |||