La Vie en rose: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
GdT (discussione | contributi) Nessun oggetto della modifica |
m corsivi |
||
Riga 4:
|titolo= La vie en rose
|titoloalfa= vie en rose, La
|autore= Édith Piaf - [[Louiguy|Louis Gugliemi]]
|artista= Édith Piaf
|genere = chanson
Riga 11:
'''''La vie en rose''''' è una canzone francese conosciuta in tutto il mondo, scritta, interpretata e portata al successo da [[Édith Piaf]].
La Piaf stessa ne scrisse il testo nel [[1945]], con il titolo ''Les choses en rose'', e chiese a Robert Chauvigny, suo direttore d'orchestra e arrangiatore, di musicarlo; questi però si rifiutò, ritenendolo indegno della sua firma. Fu dunque il compositore e pianista [[Louiguy]] (Louis Gugliemi) a dare una musica a quei versi che, con un nuovo titolo, divennero un successo mondiale e la canzone dell'amore romantico per eccellenza.
L'espressione idiomatica francese
La versione inglese del testo fu scritta da Mack David che però lasciò in francese
La fama di questo brano è tale e tanta che il film di [[Olivier Dahan]] sulla vita di Edith Piaf, che nell'originale francese è intitolata ''[[La vie en rose (film)|La Môme]]'' (soprannome della cantante), in Italia è stato titolato ''La Vie en Rose''.
Riga 21:
Pochissime canzoni nella storia della musica leggera possono vantare una fama comparabile e tante differenti versioni discografiche: sarebbe arduo compilare un elenco esaustivo degli artisti che ne hanno inciso una loro interpretazione, ma si possono ricordare almeno [[Louis Armstrong]]; [[Petula Clark]]; [[Dalida]]; [[Marlene Dietrich]]; [[Jula de Palma]]; [[Céline Dion]]; [[Ella Fitzgerald]]; [[Lady Gaga]]; [[Melody Gardot]]; [[Grace Jones]]; [[Cyndi Lauper]]; [[Madonna (cantante)|Madonna]]; [[Mireille Mathieu]]; [[Yves Montand]]; [[Dean Martin]]; [[Amalia Rodrigues]]; [[Donna Summer]]. Fra gli italiani, si annoverano le versioni di [[Ornella Vanoni]] e del trio Yavanna, oltre agli adattamenti in italiano interpretati da [[Milva]] (che al repertorio della Piaf dedicò un intero LP) e [[Bobby Solo]], che la incise nel suo [[La vie en rose (Bobby Solo)|album omonimo]].
Quella di [[Grace Jones]] è una versione ''[[dance]]'', incisa nel [[1977]] e divenuta una vera e propria hit.
Il brano è stato eseguito anche dai tenori [[José Carreras]], [[Placido Domingo]] e [[Luciano Pavarotti]], sotto la direzione del direttore d'orchestra [[Zubin Mehta]].
Riga 29:
== Il brano nella cultura popolare ==
* La canzone viene citata ripetutamente nel film ''[[Sabrina (film 1954)|Sabrina]]'' del 1954, con Audrey Hepburn, che la definisce «la maniera francese per dire "sto guardando il mondo con degli occhiali colorati di rosa"».
* La canzone, in versione americana, viene cantata nell'episodio 16 della nona stagione di ''[[How I Met Your Mother]]'' dalla futura moglie di Ted Mosby ([[Cristin Milioti]]).
* La canzone è presente come ''music theme'' nel DLC Burial at Sea: Episode 2 del videogioco ''Bioshock Infinite''.
* La canzone è presente nel film di animazione ''Wall-E''.
* La canzone è stata usata per il ''trailer'' di lancio del videogioco ''[[Far Cry 4]]''.
* La canzone è presente nel film di animazione ''Madagascar 3''.
* Il testo italiano fu scritto da Leonardi e rilasciato nel 1946 tramite le omonime Edizioni Musicali LEONARDI.
* La canzone è presente nel film diretto da [[Oliver Stone]] e sceneggiato da [[Quentin Tarantino]], ''[[Assassini nati - Natural Born Killers]]'' (1994).
== Collegamenti esterni ==
* {{fr}}[http://edith-piaf.narod.ru/piaf2a.html ''La vie en rose'' (1946)] Edith Piaf
{{Portale|musica}}
| |||