Fuori orario: differenze tra le versioni

Esso intende tornare a casa con la metropolitana, ma a causa dell'aumento del prezzo dei biglietti non può permettersene uno. Si dirige allora in bar dove incontra una cameriera, Julie, e la ragazza si innamora di lui. Il proprietario dell' esercizio commerciale, Tom Schorr, scoprendo la situazione di Paul, gli offre i soldi che gli mancano per il biglietto ma il registratore di cassa si è bloccato e non si apre. Per sbloccare la cassa è necessaria una chiave presente nell'appartamento del barista, così Paul propone di dargli le chiavi della sua abitazione per andare a recuperare la chiave della cassa; il barista accetta. Paul allora recupera la chiave ed esce dalla dimora ma viene avvicinato da due abitanti dello stabile, che gli riferiscono di certi furti nel quartiere. Uscito dal palazzo, Paul nota due ladri chiamati Neil e Pepe con le sculture di Kiki. Paul allora si avvicina a essi e loro scappano improvvisamente, facendo cadere accidentalmente la scultura. Quando Paul riporta la scultura a Kiki, scopre che Marcy si è suicidata. Paul allora vuole informare Kiki, ma essa non c'è e lascia un biglietto dove lo informa che si trova nel Club Berlin, un locale notturno.