Suonatore di liuto: differenze tra le versioni

Esiste una copia presso il [[Metropolitan Museum of Art|Metropolitan Museum]] di [[New York]]<ref>Sulla storia del dipinto, vedi Maurizio Marini, ''Caravaggio, "pictor praestantissimus": l'iter artistico completo di uno dei massimi rivoluzionari dell'arte di tutti i tempi'', Newton Compton, Roma 1987, p. 144.</ref> Il dipinto del Metropolitan Museum di New York, presenta una iconografia diversa rispetto a quello dell'HermitageErmitage, sebbene la radiografia ne abbia rivelato una originaria medesima disposizione degli oggetti poi variati in seguito: su di un tavolo coperto da un tappeto orientale che accentua lo spazio e la distanza fra il suonatore e lo spettatore, sono collocati un flauto dolce, al centro in primo piano e, a sinistra, al posto del vaso di fiori, un virginale. La partitura raffigura un madrigale di Francesco de Layolle (1492-1540), tratto dal suo ''Libro Primo dei Madrigali'', dal titolo ''Lassare il velo''.<ref>Franca Trincheri Camiz, "La musica nei quadri del Caravaggio. Nuove riflessioni", in ''Quaderni di Palazzo Venezia'', 6 (1989), pp. 199-220.</ref>